Themes - Twenty Twenty-Three - en to de translation catalogue (61 entries)

[ctx: Template part name]
en: Post Meta
de: Beitrags-Meta

[ctx: Template part name]
en: Comments
de: Kommentare

[ctx: Font family name]
en: System Font
de: Systemschrift

[ctx: Custom template name]
en: Blog (Alternative)
de: Blog (alternativ)

[ctx: Custom template name]
en: Blank
de: Leer

[ctx: Style variation name]
en: Whisper
de: Flüstern

[ctx: Gradient name]
en: Tertiary to Secondary to Primary Fixed
de: Tertiär zu sekundär zu primär fixiert

[ctx: Gradient name]
en: Primary to Secondary to Tertiary Fixed
de: Primär zu sekundär zu tertiär fixiert

[ctx: Gradient name]
en: Primary to Secondary to Tertiary
de: Primär zu sekundär zu tertiär

[ctx: Style variation name]
en: Sherbet
de: Brause

[ctx: Font size name]
en: 2X Large
de: Doppelt groß

[ctx: Font size name]
en: Extra Large
de: Extra groß

[ctx: Font size name]
en: Large
de: Groß

[ctx: Font size name]
en: Medium
de: Mittel

[ctx: Font size name]
en: small
de: Klein

[ctx: Style variation name]
en: Pitch
de: Pech

[ctx: Gradient name]
en: Dots
de: Punkte

[ctx: Gradient name]
en: Base to Primary
de: Basis zu primär

[ctx: Gradient name]
en: Tertiary to Secondary
de: Tertiär zu sekundär

[ctx: Gradient name]
en: Secondary to Primary
de: Sekundär zu primär

[ctx: Gradient name]
en: Primary to Secondary
de: Primär zu sekundär

[ctx: Style variation name]
en: Pilgrimage
de: Pilgerfahrt

[ctx: Font size name]
en: Gigantic
de: Gigantisch

[ctx: Font size name]
en: Huge
de: Riesig

[ctx: Font size name]
en: Tiny
de: Sehr klein

[ctx: Style variation name]
en: Marigold
de: Ringelblume

[ctx: Style variation name]
en: Grapes
de: Trauben

[ctx: Style variation name]
en: Electric
de: Elektrisch

[ctx: Style variation name]
en: Canary
de: Kanarienvogel

[ctx: Duotone name]
en: Default filter
de: Standardfilter

[ctx: Style variation name]
en: Block out
de: Blockieren

[ctx: Color name]
en: Tertiary
de: Tertiär

[ctx: Color name]
en: Secondary
de: Sekundär

[ctx: Color name]
en: Primary
de: Primär

[ctx: Color name]
en: Contrast
de: Kontrast

[ctx: Color name]
en: Base
de: Basis

[ctx: Gradient name]
en: Primary to Tertiary
de: Primär zu tertiär

[ctx: Gradient name]
en: Tertiary to Primary
de: Tertiär zu primär

[ctx: Gradient name]
en: Base to Secondary to Base
de: Basis zu sekundär zu Basis

[ctx: Gradient name]
en: Secondary to Base
de: Sekundär zu Basis

[ctx: Label for a list of post tags]
en: Tags:
de: Schlagwörter:

[ctx: Preposition to show the relationship between the post and its author]
en: by
de: von

[ctx: Verb to explain the publication status of a post]
en: Posted
de: Beitrag veröffentlicht

[ctx: Pattern title]
en: Post Meta
de: Beitrags-Meta

[ctx: Message explaining that there are no results returned from a search]
en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de: Leider gibt es keine Übereinstimmung mit deinen Suchbegriffen. Bitte versuche es mit anderen Stichwörtern erneut.

[ctx: Pattern title]
en: Hidden No Results Content
de: Inhalt ohne Ergebnisse verborgen

[ctx: Title of comments section]
en: Comments
de: Kommentare

[ctx: Pattern title]
en: Hidden Comments
de: Versteckte Kommentare

en: Search
de: Suche

[ctx: placeholder for search field]
en: Search...
de: Suchen …

[ctx: label]
en: Search
de: Suche

[ctx: Message to convey that a webpage could not be found]
en: This page could not be found.
de: Diese Seite konnte nicht gefunden werden.

[ctx: Pattern title]
en: Hidden 404
de: 404 verborgen

note: Translators: WordPress link.
en: Proudly powered by %s
de: Stolz präsentiert von %s

[ctx: Pattern title]
en: Default Footer
de: Standard-Footer

[ctx: sample content for call to action button]
en: Get In Touch
de: Kontakt aufnehmen

[ctx: sample content for call to action]
en: Got any book recommendations?
de: Hast du irgendwelche Buchempfehlungen?

[ctx: Pattern title]
en: Call to action
de: Call-to-Action

note: Author URI of the theme
en: https://wordpress.org
de: https://de.wordpress.org

note: Author of the theme
en: the WordPress team
de: WordPress-Team

note: Theme URI of the theme
en: https://wordpress.org/themes/twentytwentythree
de: https://de.wordpress.org/themes/twentytwentythree/
