Plugins - ManageWP Worker - Development (trunk) - en to es translation catalogue (29 entries)

en: Disconnect all
es: Desconectar todo

en: Click the Add site button.
es: Haz clic en el botón «Añadir sitio».

en: Log into your account.
es: Accede a tu cuenta.

en: Invalid site connection specified. Please try again, or, if this keeps happening, contact support.
es: Especificada una conexión de sitio no válida. Por favor, inténtalo de nuevo o, si sigue ocurriendo, contacta con el soporte.

en: Every 5 Minutes
es: Cada 5 minutos

en: The automatic login token isn't properly signed. Please contact our support for help.
es: El token de conexión automática no está firmado correctamente. Contacta con nuestro soporte para obtener ayuda.

en: The site is currently in maintenance mode.
es: Este sitio está actualmente en modo de mantenimiento.

en: Currently loaded keys:
es: Claves cargadas actualmente:

en: Copy
es: Copiar

en: Connection key:
es: Clave de conexión:

en: Disconnect
es: Desconectar

en: N/A
es: N/D

note: translators: the variable is going to contain a human time difference string like "2 days"
en: %s ago
es: hace %s

en: Last Used
es: Usada por última vez

en: Connected
es: Conectado

en: Here is the list of currently active connections to this plugin:
es: Esta es la lista de las conexiones activas actualmente a este plugin:

en: Enter this website's URL. When prompted, paste the connection key.
es: Introduce la URL de esta web. Cuando se te solicite, pega la clave de conexión.

en: Copy the connection key below.
es: Copia la clave de conexión de abajo.

en: Install and activate the <b>Worker</b> plugin.
es: Instala y activa el plugin <b>Worker</b>.

en: Enter this website's URL, admin username and password, and the system will take care of everything.
es: Introduce la URL de esta web, el nombre de usuario y la contraseña del administrador y el sistema se ocupará de todo.

en: Automatic
es: Automático

en: There are two ways to connect your website to the management dashboard:
es: Hay dos maneras de conectar tu web al escritorio de gestión:

en: Connection Management
es: Gestión de conexiones

note: Description of the plugin
en: We help you efficiently manage all your WordPress websites. <strong>Updates, backups, 1-click login, migrations, security</strong> and more, on one dashboard. This service comes in two versions: standalone <a href="https://managewp.com">ManageWP</a> service that focuses on website management, and <a href="https://godaddy.com/pro">GoDaddy Pro</a> that includes additional tools for hosting, client management, lead generation, and more.
es: Te ayudamos a administrar eficientemente todas tus webs WordPress. <strong>Actualizaciones, copias de seguridad, acceso con un solo clic, migraciones, seguridad</strong> y más, en un solo escritorio. Este servicio viene en dos versiones: Servicio independiente de <a href="https://managewp.com">ManageWP</a>, que se centra en la gestión de webs, y <a href="https://godaddy.com/pro">GoDaddy Pro</a>, que incluye herramientas adicionales para el alojamiento, la gestión de clientes, la generación de clientes potenciales y más.

note: translators: the variable in this string is the WordPress username that could not be found
en: User <strong>%s</strong> could not be found.
es: El usuario <strong>%s</strong> no ha podido ser encontrado.

en: The automatic login token is invalid. Please check if this website is properly connected with your dashboard, or, if this keeps happening, contact support.
es: El token de acceso automático no es válido. Por favor, comprueba si esta web está conectada correctamente con tu escritorio o, si sigue ocurriendo, contacta con el soporte.

en: The automatic login token was already used. Please try again, or, if this keeps happening, contact support.
es: El token de acceso automático ya ha sido usado. Por favor, inténtalo de nuevo o, si sigue ocurriendo, contacta con el soporte.

en: The automatic login token has expired. Please try again, or, if this keeps happening, contact support.
es: El token de acceso automático ha caducado. Por favor, inténtalo de nuevo o, si sigue ocurriendo, contacta con el soporte.

en: The automatic login token is invalid. Please try again, or, if this keeps happening, contact support.
es: El token de acceso automático no es válido. Por favor, inténtalo de nuevo o, si sigue ocurriendo, contacta con el soporte.
