Plugins - ManageWP Worker - Development (trunk) - en to de translation catalogue (30 entries)

en: Disconnect all
de: Alle trennen

en: Click the Add site button.
de: Klicke auf die Schaltfläche Website hinzufügen.

en: Log into your account.
de: Melde dich bei deinem Konto an.

en: Invalid site connection specified. Please try again, or, if this keeps happening, contact support.
de: Ungültige Website-Verbindung angegeben. Bitte versuche es erneut oder, falls dies weiterhin vorkommt, kontaktiere den Support.

en: Every 5 Minutes
de: Alle 5 Minuten

en: The automatic login token isn't properly signed. Please contact our support for help.
de: Der Token zur automatischen Anmeldung ist nicht korrekt signiert. Bitte nimm Kontakt mit dem Support auf, um Hilfe zu erhalten.

en: The site is currently in maintenance mode.
de: Die Website befindet sich derzeit im Wartungsmodus.

en: Currently loaded keys:
de: Aktuell geladene Schlüssel:

en: Copy
de: Kopieren

en: Connection key:
de: Verbindungsschlüssel:

en: Disconnect
de: Verbindung trennen

en: N/A
de: n.&nbsp;a.

note: translators: the variable is going to contain a human time difference string like "2 days"
en: %s ago
de: vor %s

en: Last Used
de: Zuletzt verwendet

en: Connected
de: Verbunden

en: Here is the list of currently active connections to this plugin:
de: Hier ist die Liste der aktuell aktiven Verbindungen zu diesem Plugin:

en: Enter this website's URL. When prompted, paste the connection key.
de: Gib die URL dieser Website ein. Wenn du dazu aufgefordert wirst, füge den Verbindungsschlüssel ein.

en: Copy the connection key below.
de: Kopiere den untenstehenden Verbindungsschlüssel.

en: Install and activate the <b>Worker</b> plugin.
de: Installiere und aktiviere das Plugin <b>Worker</b>.

en: Manual
de: Handbuch

en: Enter this website's URL, admin username and password, and the system will take care of everything.
de: Gib die URL, den Benutzernamen und das Passwort dieser Website ein, und das System kümmert sich um alles.

en: Automatic
de: Automatisch

en: There are two ways to connect your website to the management dashboard:
de: Es gibt zwei Möglichkeiten, deine Website mit dem Management Dashboard zu verbinden:

en: Connection Management
de: Verbindungsverwaltung

note: Description of the plugin
en: We help you efficiently manage all your WordPress websites. <strong>Updates, backups, 1-click login, migrations, security</strong> and more, on one dashboard. This service comes in two versions: standalone <a href="https://managewp.com">ManageWP</a> service that focuses on website management, and <a href="https://godaddy.com/pro">GoDaddy Pro</a> that includes additional tools for hosting, client management, lead generation, and more.
de: Wir helfen dir, alle deine WordPress-Websites effizient zu verwalten. <strong>Aktualisierungen, Backups, 1-Klick-Anmeldung, Migrationen, Sicherheit</strong> und mehr, auf einem Dashboard. Dieser Dienst wird in zwei Versionen angeboten: Als Standalone-<a href="https://managewp.com">ManageWP</a>-Dienst, der sich auf die Website-Verwaltung konzentriert und als <a href="https://godaddy.com/pro">GoDaddy Pro</a> mit zusätzlichen Werkzeugen für Hosting, Client-Verwaltung, Lead-Generierung und mehr.

note: translators: the variable in this string is the WordPress username that could not be found
en: User <strong>%s</strong> could not be found.
de: Der Benutzer <strong>%s</strong> konnte nicht gefunden werden.

en: The automatic login token is invalid. Please check if this website is properly connected with your dashboard, or, if this keeps happening, contact support.
de: Der automatische Anmelde-Token ist ungültig. Bitte prüfe, ob diese Website korrekt mit deinem Dashboard verbunden ist, oder kontaktiere den Support, falls das Problem weiterhin besteht.

en: The automatic login token was already used. Please try again, or, if this keeps happening, contact support.
de: Der automatische Anmelde-Token wurde bereits verwendet. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere den Support, falls das Problem weiterhin besteht.

en: The automatic login token has expired. Please try again, or, if this keeps happening, contact support.
de: Der automatische Anmelde-Token ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere den Support, falls das Problem weiterhin besteht.

en: The automatic login token is invalid. Please try again, or, if this keeps happening, contact support.
de: Der automatische Anmelde-Token ist ungültig. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere den Support, falls das Problem weiterhin besteht.
