Plugins - Backup Migration - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (1112 entries)

en: ZipArchive is available this process should use ZipArchive
de: ZipArchive ist verfügbar, dieser Prozess sollte ZipArchive verwenden

en: Backup Migration plugin is calculating the size of your files, please try again in a few seconds.
de: Das Backup-Migrations-Plugin berechnet die Größe Ihrer Dateien. Bitte versuchen Sie es in ein paar Sekunden erneut.

en: (Other reason - if we have one)
de: (Andere Gründe - falls wir einen haben)

en: Your server seems to have low RAM
de: Ihr Server scheint über wenig RAM zu verfügen

en: For more details, %s1see%s2 or %s1download%s2 the backup logs. Maybe you (or your webmaster) can fix it yourself based on those pointers? If not:
de: Für weitere Details, %s1sehen%s2 oder %s1herunterladen%s2 Sie die Backup-Protokolle. Vielleicht können Sie (oder Ihr Webmaster) es selbst anhand dieser Hinweise beheben? Wenn nicht:

en: Do not share it to public as it may contain sensitive details, instead use <b>%s1Secure Download%s2</b>
de: Bitte teilen Sie es nicht öffentlich, da es möglicherweise sensible Details enthält. Verwenden Sie stattdessen <b>%s1Sicheren Download%s2</b>

en: We’re happy to look into it for you! Please click on the button below to send us the required debug infos:
de: Wir freuen uns, das für Sie zu überprüfen! Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um uns die erforderlichen Debug-Informationen zu senden:

en: Ask us!
de: Fragen Sie uns!

en: If you still struggle, feel free to contact us, we will help!
de: Wenn Sie immer noch Schwierigkeiten haben, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wir werden helfen!

en:  If not:
de:  Wenn nicht:

en: Based on what we observed, the issue could be one of those:
de: Basierend auf dem, was wir beobachtet haben, könnte das Problem eines der folgenden sein:

en: Debug it yourself
de: Beheben Sie den Fehler selbst

en: Yes sure, please try!
de: Ja, sicher, bitte versuchen Sie es!

en: The plugin also offers an alternative backup method. It might be a bit slower, but it’s worth trying.
de: Das Plugin bietet auch eine alternative Backup-Methode an. Es könnte etwas langsamer sein, aber es lohnt sich, es auszuprobieren.

en: Try it in a different way
de: Versuchen Sie es auf eine andere Art

en: However, no reason to despair! Your option(s):
de: Allerdings kein Grund zur Verzweiflung! Ihre Option(en):

en: %s1You'll share:%s2 Website URL, %s3backup logs%s4, our plugin logs & configuration, basic data about your site. No confidential data such as email gets shared.
de: %s1Du wirst teilen:%s2 Website-URL, %s3Sicherungsprotokolle%s4, unsere Plugin-Protokolle & Konfiguration, grundlegende Daten über deine Website. Keine vertraulichen Daten wie E-Mail werden geteilt.

en: For more details, %s1see%s2 or %s3download%s4 the backup logs. Maybe you (or your webmaster) can fix it yourself based on those pointers?
de: Für weitere Details, %s1sehen%s2 oder %s3herunterladen%s4 Sie die Backup-Logs. Vielleicht können Sie (oder Ihr Webmaster) es basierend auf diesen Hinweisen selbst beheben?

en: PHP max execution time is %s1. The recommended value is %s2.
de: Die maximale Ausführungszeit von PHP beträgt %s1. Der empfohlene Wert beträgt %s2.

en: We recommend using Apache/Nginx server type.
de: Wir empfehlen die Verwendung des Servertyps Apache/Nginx.

en: MySQL version is not compatible. recommended to use version 5.5+.
de: Die MySQL-Version ist nicht kompatibel. Es wird empfohlen, Version 5.5 oder höher zu verwenden.

en: allow_url_fopen is not enabled.
de: allow_url_fopen ist nicht aktiviert.

en: The %s1 is not compatible. The recommended value is %s2.
de: Der %s1 ist nicht kompatibel. Der empfohlene Wert ist %s2.

en: The minimum required disk space is %s1, while the available space is %s2.
de: Der erforderliche minimale Festplattenspeicherplatz beträgt %s1, während der verfügbare Speicherplatz %s2 beträgt.

en: The PHP CLI is not active. It is recommended to enable it.
de: Die PHP CLI ist nicht aktiviert. Es wird empfohlen, sie zu aktivieren.

en: The CURL is not enabled. It is recommended to enable it.
de: Die CURL ist nicht aktiviert. Es wird empfohlen, sie zu aktivieren.

en: The KeepAlive is not compatible. The recommended value is %s1.
de: Das KeepAlive ist nicht kompatibel. Der empfohlene Wert ist %s1.

en: The WP_DEBUG is not active. It is recommended to enable it.
de: Die WP_DEBUG-Funktion ist nicht aktiviert. Es wird empfohlen, sie zu aktivieren.

en: It's recommended to use PHP version 7.4.
de: Es wird empfohlen, PHP-Version 7.4 zu verwenden.

en: Sending confirmation to user browser to keep pinging the process.
de: Bestätigung an den Browser des Benutzers senden, um den Vorgang weiterhin zu pingen.

en: Saving backup configuration for current session...
de: Sicherung der Backup-Konfiguration für die aktuelle Sitzung...

en: There was an error during previous destination table removal:
de: Es gab einen Fehler beim Entfernen der vorherigen Ziel-Tabelle:

en: We noticed that you are using %s, our plugin may not work in this environment, please use %s environment instead.
de: Wir haben festgestellt, dass Sie %s verwenden. Unser Plugin funktioniert möglicherweise nicht in dieser Umgebung. Bitte verwenden Sie stattdessen die %s Umgebung.

en: Switch on weekly automatic backups
de: Schalten Sie wöchentliche automatische Backups ein

en: Next, <b>keep your files</b> safe by enabling automatic backups:
de: Als nächstes <b>halten Sie Ihre Dateien</b> sicher, indem Sie automatische Backups aktivieren:

en: Or %s1don't switch on automatic backups and close%s2.
de: Oder %s1schalten Sie keine automatischen Backups ein und schließen%s2.

en: If you prefer a different interval, you can set it %s1here%s2.
de: Wenn Sie ein anderes Intervall bevorzugen, können Sie es %s1hier%s2 einstellen.

en: Entered directory/path name does not match allowed characters (Local Storage).
de: Eingegebener Verzeichnis-/Pfadname entspricht nicht den erlaubten Zeichen (Lokaler Speicher).

en: Incorrect usage of the query request.
de: Falsche Verwendung der Abfrageanforderung.

en: Automatic backup successed
de: Automatisches Backup erfolgreich

en: There was an error during BMI config hard removal:
de: Es gab einen Fehler während der harten Entfernung der BMI-Konfiguration:

en: %sNever lose a backup by also saving it on Google Drive!%s%sUpgrade to %sPremium%s today%s%s%sWe made it really affordable!%s
de: %sVerlieren Sie niemals ein Backup, indem Sie es auch auf Google Drive speichern!%s%sWechseln Sie noch heute zu %sPremium%s%s%s%sWir haben es wirklich erschwinglich gemacht!%s

en: Save and re-calculate with current filters.
de: Speichern und neu berechnen mit aktuellen Filtern.

en: Hide promotional banners and carrousel.
de: Verbergen Sie Werbebanner und Karussell.

en: Display settings
de: Anzeigeeinstellungen

en: restoration
de: Wiederherstellung

en: Additional actions during
de: Zusätzliche Aktionen während

en: Backup %sdownloading%s technique
de: Backup-%sdownload%s-Technik

en: %sUpgrade to %sPremium%s today%s%s%sWe made it really affordable!%s
de: %sWechseln Sie noch heute zu %sPremium%s%s%s%sWir haben es wirklich erschwinglich gemacht!%s

en: %sHide the carousel at the bottom of the plugin page, and all plugin’s messages in the Dashboard area.%s
de: %sVerbergen Sie das Karussell am Ende der Plugin-Seite und alle Nachrichten des Plugins im Dashboard-Bereich.%s

en: Browser-side error detected, the process will try to restart with alternative methods, otherwise it will throw error window.
de: Fehler auf Browserseite erkannt, der Prozess wird versuchen, mit alternativen Methoden neu zu starten, ansonsten wird ein Fehlerfenster angezeigt.

en: Total size of excluded files: %s bytes
de: Gesamtgröße der ausgeschlossenen Dateien: %s Bytes

en: Excluding file that cannot be read: %s
de: Ausschließen von Dateien, die nicht gelesen werden können: %s

en: File replacement progress: %s/%s (%s%%)
de: Fortschritt des Dateiaustauschs: %s/%s (%s%%)

en: Download progress: %s/%s MB (%s%%)
de: Fortschritt des Downloads: %s/%s MB (%s%%)

en: Error: File may not exist, check file name and if it still exist
de: Fehler: Datei existiert möglicherweise nicht, überprüfen Sie den Dateinamen und ob sie noch existiert

en: Database was not added to the backup.
de: Die Datenbank wurde nicht zur Sicherung hinzugefügt.

en: No database files found to be added into backup, ignore this message if database was not meant to be included.
de: Keine Datenbankdateien gefunden, die zur Sicherung hinzugefügt werden sollen. Ignorieren Sie diese Nachricht, wenn die Datenbank nicht einbezogen werden sollte.

en: Cleanup finished, backup complete.
de: Aufräumen abgeschlossen, Sicherung vollständig.

en: Manifest file and logs added to the backup. Temporary files removed.
de: Manifestdatei und Protokolle zur Sicherung hinzugefügt. Temporäre Dateien entfernt.

en: Generating manifest file and saving current live-log...
de: Erstellen der Manifestdatei und Speichern des aktuellen Live-Logs...

en: Your staging site is prepared for activation.
de: Ihre Staging-Site ist zur Aktivierung bereit.

en: This process may take a while.
de: Dieser Vorgang kann eine Weile dauern.

en: Preparing uploaded backup file for activation.
de: Vorbereitung der hochgeladenen Sicherungsdatei für die Aktivierung.

en: Upload process finished successfully.
de: Der Upload-Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen.

en: Upload milestone: %s/%s (%s) [Batch: %s/%s]
de: Upload-Meilenstein: %s/%s (%s) [Batch: %s/%s]

en: Backup upload to TasteWP
de: Sicherungsupload zu TasteWP

en: Expected total amount of batches:
de: Erwartete Gesamtanzahl der Chargen:

en: Size of backup file in megabytes:
de: Größe der Sicherungsdatei in Megabyte:

en: Max upload size in megabytes:
de: Maximale Uploadgröße in Megabyte:

en: Calculating amount out total upload batches
de: Berechnung der Gesamtanzahl der Upload-Chargen

en: There was some error during the upload process, please try again.
de: Während des Upload-Vorgangs ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: One or more variables are not defined, cannot calculate batching.
de: Eine oder mehrere Variablen sind nicht definiert, die Chargenberechnung ist nicht möglich.

en: Blessing received, upload details saved...
de: Segen empfangen, Upload-Details gespeichert...

en: One or more keys does not exist in response, please try again.
de: Ein oder mehrere Schlüssel existieren nicht in der Antwort. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Reponse from TasteWP does not have any status code, please try again.
de: Antwort von TasteWP hat keinen Statuscode, bitte versuchen Sie es erneut.

en: Making handshake with TasteWP and asking for blessing.
de: Herstellen einer Verbindung zu TasteWP und Anfragen des Segens.

en: File MD5 checksum saved for future.
de: Datei-MD5-Prüfsumme für die Zukunft gespeichert.

en: Getting MD5 of selected backup file...
de: Abrufen von MD5 der ausgewählten Sicherungsdatei...

en: Backup path was not set or backup file does not exist.
de: Der Sicherungspfad wurde nicht festgelegt oder die Sicherungsdatei existiert nicht.

en: Staging site remote creation process initialized
de: Der Prozess zur Fernerstellung der Staging-Site wurde initialisiert

en: File adjustments for wp-config.php finished successfully
de: Dateianpassungen für wp-config.php erfolgreich abgeschlossen

en: Adjusting domains in wp-config.php
de: Anpassen der Domains in wp-config.php

en: Adjusting paths in wp-config.php
de: Anpassen der Pfade in wp-config.php

en: Replacing table prefix in wp-config.php
de: Ersetzen des Tabellenpräfixes in wp-config.php

en: Inserting wp-config.php file for staging site
de: Einfügen der wp-config.php-Datei für die Staging-Site

en: File duplication milestone: %s/%s (%s)
de: Meilenstein der Dateiduplikation: %s/%s (%s)

en: Disclaimer: ZIP Archives are not getting cloned on staging sites
de: Haftungsausschluss: ZIP-Archive werden auf Staging-Sites nicht geklont

en: Duplication of files make take a while
de: Die Duplikation von Dateien kann eine Weile dauern

en: Duplication of files to staging site
de: Duplikation von Dateien auf die Staging-Site

en: Directory creation milestone: %s/%s (%s)
de: Meilenstein der Verzeichniserstellung: %s/%s (%s)

en: Duplication of directories to staging site
de: Duplikation von Verzeichnissen auf die Staging-Site

en: Search replace of all tables finished successfully
de: Suche und Ersetzung aller Tabellen erfolgreich abgeschlossen

en: Which results in %s changes in total of all cells
de: Was insgesamt zu %s Änderungen aller Zellen führt

en: After all it changed only %s columns
de: Am Ende wurden nur %s Spalten geändert

en: In total it processed %s rows
de: Insgesamt wurden %s Zeilen verarbeitet

en: Search replace processed %s tables in total
de: Suche und Ersetzung in insgesamt %s Tabellen verarbeitet

en: Displaying summary of search replace process
de: Anzeige der Zusammenfassung des Suche- und Ersetzungsvorgangs

en: Search replace for table %s finished
de: Suche und Ersetzung für Tabelle %s abgeschlossen

en: Performing search replace for table: %s
de: Durchführen der Suche und Ersetzung für Tabelle: %s

en: Page size for that process:
de: Seitengröße für diesen Vorgang:

en: Performing database search replace on duplicated tables...
de: Durchführen der Datenbank-Suche und -Ersetzung auf duplizierten Tabellen...

en: Prefix key replacements are not required for table: %s
de: Präfixschlüssel-Ersetzungen sind für Tabelle %s nicht erforderlich

en: Domain replacements are not required for table: %s
de: Domain-Ersetzungen sind für Tabelle %s nicht erforderlich

en: Path replacements are not required for table: %s
de: Pfad-Ersetzungen sind für Tabelle %s nicht erforderlich

en: Batch for prefix key adjustments (%s/%s) updated: %s fields.
de: Chargen für Anpassungen der Präfixschlüssel (%s/%s) aktualisiert: %s Felder.

en: Batch for domain adjustments (%s/%s) updated: %s fields.
de: Chargen für Anpassungen der Domains (%s/%s) aktualisiert: %s Felder.

en: Batch for path adjustment (%s/%s) updated: %s fields.
de: Chargen für Anpassungen der Pfade (%s/%s) aktualisiert: %s Felder.

en: All tables were successfully duplicated
de: Alle Tabellen wurden erfolgreich dupliziert

en: Table %s1 cloned as %s2
de: Tabelle %s1 als %s2 geklont

en: Duplicating database tables...
de: Duplizieren von Datenbanktabellen...

en: There is not enough space on your server in order to create staging site.
de: Auf Ihrem Server ist nicht genügend Platz vorhanden, um die Staging-Site zu erstellen.

en: Checking in total: %s1 bytes (%s2)
de: Insgesamt überprüft: %s1 Bytes (%s2)

en: Space checking may take a while
de: Die Überprüfung des Speicherplatzes kann eine Weile dauern

en: Checking if there is enough space for the staging site...
de: Überprüfen, ob genügend Platz für die Staging-Site vorhanden ist...

en: Tables prepared for duplication...
de: Tabellen für die Duplizierung vorbereitet...

en: Total duplication size:
de: Gesamtgröße der Duplizierung:

en: Size of files to duplicate:
de: Größe der zu duplizierenden Dateien:

en: Size of database to duplicate:
de: Größe der zu duplizierenden Datenbank:

en: Amount of tables to duplicate:
de: Anzahl der zu duplizierenden Tabellen:

en: Amount of directories to duplicate:
de: Anzahl der zu duplizierenden Verzeichnisse:

en: Amount of files to duplicate:
de: Anzahl der zu duplizierenden Dateien:

en: Looking for database tables that should be duplicated and their sizes...
de: Suche nach Datenbanktabellen, die dupliziert werden sollen, und deren Größen...

en: All files scanned and prepared for duplication...
de: Alle Dateien wurden gescannt und für die Duplikation vorbereitet...

en: Scanning all files on your website, it may take a while...
de: Scanne alle Dateien auf deiner Website, das kann eine Weile dauern...

en: Expected URL of subsite:
de: Erwartete URL der Unterseite:

en: Name of subsite:
de: Name der Unterseite:

en: There was an error during database table data duplication:
de: Es gab einen Fehler während der Duplizierung von Daten in der Datenbanktabelle:

en: There was an error during database table creation:
de: Es ist ein Fehler bei der Erstellung der Datenbanktabelle aufgetreten:

en: There was an error during update of user roles:
de: Es ist ein Fehler beim Aktualisieren der Benutzerrollen aufgetreten:

en: Configuration created
de: Konfiguration erstellt

en: Initializing configuration of the website
de: Initialisierung der Konfiguration der Website

en: Password created and saved.
de: Passwort erstellt und gespeichert.

en: Generating first log in password
de: Generierung des ersten Anmeldepassworts

en: Prefix of new site will be:
de: Präfix der neuen Site wird sein:

en: There was an error during database prefix generation, maybe all generated were already used, try again.
de: Es ist ein Fehler bei der Generierung des Datenbankpräfixes aufgetreten, möglicherweise wurden alle generierten bereits verwendet, versuche es erneut.

en: Generating database prefix
de: Generierung des Datenbankpräfixes

en: Path of new website:
de: Pfad der neuen Website:

en: Seems like desired directory of staging site already exist, try with different staging site name.
de: Es scheint, als ob das gewünschte Verzeichnis der Staging-Site bereits existiert, versuchen Sie es mit einem anderen Namen für die Staging-Site.

en: Creating root directory of new site
de: Erstellen des Stammverzeichnisses der neuen Site

en: Preparing constants and staging details
de: Vorbereitung von Konstanten und Staging-Details

en: Something unexpected happened, we need to abort the process.
de: Etwas Unerwartetes ist passiert, wir müssen den Vorgang abbrechen.

en: Step code was not provided for the request, prevents continuation of the process...
de: Der Schrittcode wurde nicht für die Anfrage angegeben, was die Fortsetzung des Vorgangs verhindert...

en: Process successfully aborted and cleaned up.
de: Prozess erfolgreich abgebrochen und aufgeräumt.

en: Aborting the process due to user will.
de: Abbruch des Vorgangs aufgrund des Wunsches des Benutzers.

en: Unfortunately we had to remove the site (if partly created).
de: Leider mussten wir die Website entfernen (falls teilweise erstellt).

en: There was an error during staging process:
de: Es ist ein Fehler während des Staging-Prozesses aufgetreten:

en: Staging process will not be aborted because of this.
de: Der Staging-Prozess wird deshalb nicht abgebrochen.

en: Cleanup performed, entire process finished successfully
de: Aufräumarbeiten durchgeführt, der gesamte Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen

en: Performing final cleanup
de: Durchführung der abschließenden Aufräumarbeiten

en: There was an error during creation of staging site:
de: Es ist ein Fehler bei der Erstellung der Staging-Site aufgetreten:

en: Aborting staging site creation process...
de: Abbruch des Prozesses zur Erstellung der Staging-Site...

en: Inserting auto-login script for staging site
de: Einfügen des Auto-Login-Skripts für die Staging-Site

en: Starting custom error handler...
de: Starten des benutzerdefinierten Fehlerhandlers...

en: URL copied successfully
de: URL erfolgreich kopiert

en: Detected table prefix:
de: Erkanntes Tabellenpräfix:

en: Table prefix in manifest:
de: Tabellenpräfix im Manifest:

en: Validating table prefix...
de: Überprüfung des Tabellenpräfix...

en: Windows file structure fixed...
de: Windows-Dateistruktur repariert...

en: Performing solution to Windows backslashes...
de: Lösung für Windows Backslashes wird durchgeführt...

en: Excluding %s table from backup (as it is part of staging site).
de: Schließe Tabelle %s von der Sicherung aus (da sie Teil der Staging-Site ist).

en: Staging process aborted.
de: Staging-Prozess abgebrochen.

en: Delete this site
de: Diese Site löschen

en: Enter
de: Eingeben

en: Log into the website without password
de: Melden Sie sich ohne Passwort auf der Website an

en: Copy URL of the staging site
de: URL der Staging-Site kopieren

en: Edit display name of the staging site
de: Anzeigenamen der Staging-Site bearbeiten

en: Original name:
de: Ursprünglicher Name:

en: Spin up a staging site with this backup.<br />Click on it to learn more.
de: Erstellen Sie eine Staging-Site mit diesem Backup.<br />Klicken Sie darauf, um mehr zu erfahren.

en: Visit the site
de: Besuchen Sie die Site

en: you can visit it now, or later from staging sites list.
de: Sie können es jetzt besuchen oder später von der Liste der Staging-Sites aus.

en: Your staging site has been created successfuly,
de: Ihre Staging-Site wurde erfolgreich erstellt,

en: Please visit it now to complete the activation process.
de: Bitte besuchen Sie es jetzt, um den Aktivierungsprozess abzuschließen.

en: Your staging site has been created successfully.
de: Ihre Staging-Site wurde erfolgreich erstellt.

en: Staging site created!
de: Staging-Site erstellt!

en: Close
de: Schließen

en: Change it
de: Ändern

en: New name:
de: Neuer Name:

en: it won't change URL or anything else, just cosmetic.
de: es ändert nicht die URL oder sonst irgendetwas, nur kosmetisch.

en: This action will only change display name of the site,
de: Diese Aktion ändert nur den Anzeigenamen der Site,

en: Want to modify the name?
de: Möchten Sie den Namen ändern?

en: Stop the process
de: Prozess stoppen

en: Do not close this window as long as the creation process is ongoing
de: Schließen Sie dieses Fenster nicht, solange der Erstellungsprozess läuft

en: Staging site creation in progress
de: Erstellung der Staging-Site läuft

en: Don’t do that & close this pop-up
de: Machen Sie das nicht und schließen Sie dieses Pop-up

en: Create the staging site!
de: Erstellen Sie die Staging-Site!

en: Backup to be used:
de: Backup, das verwendet werden soll:

en: Your files are protected and %sstay confidential%s.
de: Ihre Dateien sind geschützt und %svertraulich%s.

en: Your staging site will be created on an external server (%s).
de: Ihre Staging-Site wird auf einem externen Server erstellt (%s).

en: This will duplicate all files and related tables of this site.
de: Dies wird alle Dateien und zugehörigen Tabellen dieser Site duplizieren.

en: Your staging site will be created on your server.
de: Ihre Staging-Site wird auf Ihrem Server erstellt.

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: Staging site creation failed
de: Erstellung der Staging-Site fehlgeschlagen

en: You'll share: Website URL, %s1staging logs%s2, our plugin logs & configuration, basic data about your site.
de: Sie werden teilen: Website-URL, %s1Staging-Logs%s2, unsere Plugin-Logs & Konfiguration, grundlegende Daten zu Ihrer Website.

en: delete this staging site?
de: diese Staging-Site löschen?

en: For now, you can simply create a backup of this (staging) site, and restore it on your live site which will do the trick as well :)
de: Vorerst können Sie einfach ein Backup dieser (Staging-)Site erstellen und es auf Ihrer Live-Site wiederherstellen, das wird auch funktionieren :)

en: Currently that's all you can do, we're working on a feature that will allow you to merge your staging site with your live site in one click.
de: Aktuell ist das alles, was Sie tun können. Wir arbeiten an einer Funktion, die es Ihnen ermöglichen wird, Ihre Staging-Site mit Ihrer Live-Site in einem Klick zu fusionieren.

en: You are already on a staging site!
de: Sie befinden sich bereits auf einer Staging-Site!

en: Update status of staging sites:
de: Status der Staging-Sites aktualisieren:

en: Original name
de: Ursprünglicher Name

en: Display name
de: Anzeigename

en: Never
de: Nie

en: Database Prefix
de: Datenbankpräfix

en: Local
de: Lokal

en: You have not created any staging site yet.
de: Sie haben noch keine Staging-Site erstellt.

en: Move over the icons to see what you can do with staging site
de: Bewegen Sie den Mauszeiger über die Symbole, um zu sehen, was Sie mit der Staging-Site tun können

en: Expires in
de: Läuft ab in

en: When the staging site will be removed
de: Wann die Staging-Site entfernt wird

en: Creation date
de: Erstellungsdatum

en: When the staging site was created
de: Wann die Staging-Site erstellt wurde

en: Where the site is created
de: Wo die Site erstellt wird

en: Size (files)
de: Größe (Dateien)

en: Size and files at moment of creation
de: Größe und Dateien zum Zeitpunkt der Erstellung

en: URL of the staging site
de: URL der Staging-Site

en: Name of desired staging site - can be modified
de: Name der gewünschten Staging-Site - kann geändert werden

en: Your active staging sites:
de: Ihre aktiven Staging-Sites:

en: Your <b>staging site(s)</b> list:
de: Ihre Liste der <b>Staging-Site(s)</b>:

en: Create backup!
de: Erstellen Sie ein Backup!

en: Please first %s1%create a backup%s2% so that it can be used for your staging site.
de: Bitte erstellen Sie zuerst %s1%ein Backup%s2%, damit es für Ihre Staging-Site verwendet werden kann.

en: To take the current live files, please first %s1%create a backup%s2%.
de: Um die aktuellen Live-Dateien zu erhalten, erstellen Sie bitte zuerst %s1%ein Backup%s2%.

en: Size:
de: Größe:

en: Created:
de: Erstellt am:

en: Loading, please wait...
de: Laden, bitte warten...

en: Which backup do you want to use for your staging site?
de: Welches Backup möchten Sie für Ihre Staging-Site verwenden?

en: Create staging site!
de: Erstellen Sie einen Staging-Server!

en: There was some error during the process, please follow after error instructions.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte folgen Sie den Anweisungen nach dem Fehler.

en: There was some error during validation, please refresh and try again.
de: Es gab einen Fehler während der Validierung, bitte aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut.

en: Define the path for your staging site:
de: Definieren Sie den Pfad für Ihre Staging-Site:

en: Free for <b>up to 1GB & 2 days</b> (or 7 days if <a %s1%>logged in</a>) – remove limits by <a %s2%>upgrading</a>
de: Kostenlos für <b>bis zu 1 GB & 2 Tage</b> (oder 7 Tage, wenn <a %s1%>eingeloggt</a>) – Begrenzungen entfernen durch <a %s2%>Upgrade</a>

en: Use <b>any (partial or full) backup</b> for the copy
de: Verwenden Sie <b>beliebiges (teilweises oder vollständiges) Backup</b> für die Kopie

en: <b>Play around</b> without impacting your live server & domain
de: <b>Probieren Sie herum</b>, ohne Ihren Live-Server und Ihre Domain zu beeinträchtigen

en: Files are <b>protected</b> and <a %s>stay confidential</a>
de: Dateien sind <b>geschützt</b> und <a %s>bleiben vertraulich</a>

en: TasteWP <a %s1%>(external server)</a>
de: TasteWP <a %s1%>(externer Server)</a>

en: <b>Free</b> for any size & <b>no expiry</b>
de: <b>Kostenlos</b> für jede Größe & <b>kein Ablaufdatum</b>

en: Use (all) your <b>current live files</b> for the copy
de: Verwenden Sie (alle) Ihre <b>aktuellen Live-Dateien</b> für die Kopie

en: <b>Define the sub-path</b> for your staging site
de: <b>Definieren Sie den Unterpfad</b> für Ihre Staging-Site

en: Keep all files on <b>your server</b>
de: Behalten Sie alle Dateien auf <b>Ihrem Server</b>

en: Your server & domain
de: Ihr Server und Ihre Domain

en: Create a <b>staging site</b> on:
de: Erstellen Sie eine <b>Staging-Site</b> auf:

en: Name cannot start or end with dash or underscore.
de: Der Name darf nicht mit einem Bindestrich oder Unterstrich beginnen oder enden.

en: Seems like directory or staging site with that name already exist, pick different one.
de: Es scheint, als ob das Verzeichnis oder die Staging-Site mit diesem Namen bereits existiert, wählen Sie einen anderen.

en: This name is not allowed to be used, please pick different one.
de: Dieser Name darf nicht verwendet werden, bitte wählen Sie einen anderen.

en: Provided name contains prohibited characters.
de: Der bereitgestellte Name enthält unzulässige Zeichen.

en: Staging site name cannot be longer than 24 characters.
de: Der Name der Staging-Site darf nicht länger als 24 Zeichen sein.

en: You have to provide some staging site name before process.
de: Sie müssen einen Namen für die Staging-Site angeben, bevor der Vorgang gestartet wird.

en: Staging site creation is already ongoing, please wait and try again.
de: Die Erstellung der Staging-Site ist bereits im Gange, bitte warten Sie und versuchen Sie es erneut.

en: Backup will be unlocked by default as it is not manual backup...
de: Das Backup wird standardmäßig freigeschaltet, da es kein manuelles Backup ist...

en: Preparing creation of staging site...
de: Vorbereitung der Erstellung der Staging-Site...

en: Name of file on server:
de: Name der Datei auf dem Server:

en: Backup original name:
de: Originalname des Backups:

en: Create a staging site
de: Erstellen Sie eine Staging-Site

en: Entered directory name is too long, max 48 characters (Google Drive).
de: Der eingegebene Verzeichnisname ist zu lang, maximal 48 Zeichen (Google Drive).

en: Entered directory name is too short, min 3 characters (Google Drive).
de: Der eingegebene Verzeichnisname ist zu kurz, mindestens 3 Zeichen (Google Drive).

en: Entered directory name does not match allowed characters (Google Drive).
de: Der eingegebene Verzeichnisname entspricht nicht den erlaubten Zeichen (Google Drive).

en: Error handler:
de: Fehlerbehandlung:

en: Backup created on site:
de: Backup erstellt auf der Website:

en: Backup is queued for upload.
de: Backup ist in der Warteschlange für den Upload.

en: Upload to Google Drive in progress:
de: Upload auf Google Drive läuft:

en: There was an error during upload to: Google Drive.
de: Es ist ein Fehler beim Hochladen auf: Google Drive aufgetreten.

en: Backup is stored on: Google Drive & Local Storage.
de: Backup wird aufbewahrt auf: Google Drive und Lokaler Speicher.

en: Local Storage
de: Lokaler Speicher

en: We have some error regarding most recent backup upload process.
de: Es gab einen Fehler im Zusammenhang mit dem jüngsten Backup-Upload-Vorgang.

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Lock
de: Sperren

en: Where stored?
de: Wo ist es gespeichert?

en: Where your backup file is stored. Move over the icons to find out.
de: Wo Ihre Backup-Datei gespeichert ist. Fahren Sie über die Symbole, um mehr zu erfahren.

en: – hover to see domain name
de: – schweben Sie, um den Domainnamen zu sehen

en: Delete it from Cloud Storage(s) as well?
de: Möchten Sie es auch aus den Cloud-Speicher(n) löschen?

en: (These backups are not located on your local storage)
de: (Diese Backups befinden sich nicht auf Ihrem lokalen Speicher)

en: (That backup is not located on your local storage)
de: (Dieses Backup befindet sich nicht auf Ihrem lokalen Speicher)

en: this backup from your Cloud Storage(s)?
de: dieses Backup von Ihren Cloud-Speichern löschen?

en: backups from your Cloud Storage(s)?
de: Backups von Ihren Cloud-Speichern löschen?

en: backup from your Cloud Storage(s)?
de: Backup von Ihren Cloud-Speichern löschen?

en: Are you sure you want to
de: Sind Sie sicher, dass Sie möchten

en: Current domain name of the website.
de: Aktuelle Domain-Name der Website.

en: File limit for extraction batching (set "auto" for automatic choice):
de: Dateilimit für Extraktions-Batch (setze "auto" für automatische Auswahl):

en: Already included in the Premium Plugin
de: Bereits im Premium-Plugin enthalten

en: The value for extraction limit cannot be larger than 20000.
de: Der Wert für das Extraktionslimit darf nicht größer als 20000 sein.

en: The value for extraction limit cannot be smaller than 50.
de: Der Wert für das Extraktionslimit darf nicht kleiner als 50 sein.

en: Used URL:
de: Verwendete URL:

en: Used path:
de: Verwendeter Pfad:

en: This process was initialized due to scheduled backup configuration...
de: Dieser Prozess wurde aufgrund der geplanten Backup-Konfiguration initialisiert...

en: Memory limit (wp-config admin):
de: Speicherlimit (wp-config admin):

en: Memory limit (wp-config):
de: Speicherlimit (wp-config):

en: Memory limit (server):
de: Speicherlimit (Server):

en: Performing site files backup...
de: Führe ein Backup der Website-Dateien durch...

en: Database added to the backup successfully.
de: Datenbank erfolgreich zum Backup hinzugefügt.

en: Adding database SQL file(s) to the backup file.
de: Füge Datenbank-SQL-Datei(en) zum Backup hinzu.

en: Making database backup (using v3 engine, requires at least v1.2.2 to restore)
de: Erstelle ein Datenbank-Backup (verwendet v3-Motor, erfordert mindestens v1.2.2 zum Wiederherstellen)

en: Cannot write to WP-Config, if you need to change database prefix, please do it manually.
de: Kann nicht in die WP-Config schreiben, wenn Sie den Datenbankpräfix ändern müssen, tun Sie dies bitte manuell.

en: New search replace is disabled, nevertheless your backup does not support it, forcing to use new S&R engine.
de: Die neue Suchen und Ersetzen-Funktion ist deaktiviert, aber Ihr Backup unterstützt sie nicht, daher wird der neue Suchen und Ersetzen-Mechanismus erzwungen.

en: Could not backup/read wp-config file.
de: Konnte wp-config-Datei nicht sichern/lesen.

en: Site restoration in progress, please visit that website a bit later, thank you! :)
de: Die Wiederherstellung der Website ist im Gange, besuchen Sie die Website später erneut, danke! :)

en: Restoring database (using v3 engine)...
de: Datenbankwiederherstellung im Gange (verwendet v3-Motor)...

en: Adjustments are not required for this table.
de: Anpassungen sind für diese Tabelle nicht erforderlich.

en: Batch for domain (%variant%) adjustments (%page%/%allPages%) updated: %updates% fields.
de: Batch für Domain (%variant%) Anpassungen (%page%/%allPages%) aktualisiert: %updates% Felder.

en: variant F
de: Variante F

en: variant E
de: Variante E

en: variant D
de: Variante D

en: variant C
de: Variante C

en: variant B
de: Variante B

en: variant A
de: Variante A

en: Batch for path adjustment (%page%/%allPages%) updated: %updates% fields.
de: Batch für Pfadanpassung (%page%/%allPages%) aktualisiert: %updates% Felder.

en: Performing database adjustments for table %progress%: %table_name% (%progress_percentage%)
de: Datenbankanpassungen für Tabelle %progress% werden durchgeführt: %table_name% (%progress_percentage%)

en: Page size for that restoration:
de: Seitengröße für diese Wiederherstellung:

en: Otherwise forum moderators may remove the topic.
de: Andernfalls können Forenmoderatoren das Thema entfernen.

en: Please also provide some details like, my migration/backup failed at x%.
de: Bitte geben Sie auch einige Details an, z.B. ist meine Migration/mein Backup bei x% fehlgeschlagen.

en: Disable space checking during backup process - please read additional info.
de: Deaktivieren Sie die Überprüfung des Speicherplatzes während des Backup-Vorgangs - bitte lesen Sie weitere Informationen.

en: Trust settings
de: Vertrauenseinstellungen

en: Use batching technique for database export (backup).
de: Verwenden Sie die Stapelverarbeitungstechnik für den Datenbankexport (Backup).

en: Search & Replace max Page Size:
de: Suchen & Ersetzen maximale Seitengröße:

en: This option will enable batching for database table export (backup). It will affect only non-default methods of the backup. It will significantly slow down the backup process, but it will make it much more stable.
de: Diese Option aktiviert die Stapelverarbeitung für den Datenbanktabellenexport (Backup). Sie betrifft nur nicht standardmäßige Methoden des Backups. Dies wird den Backup-Prozess erheblich verlangsamen, aber ihn viel stabiler machen.

en: This option will disable validation of free space on your server i.e. if there is enough space to make the backup. Use it only when you are 100% sure that you have enough space, otherwise backup process may fail with fatal error. In corner cases, if there will not be enough space it may make your site slow or even limit functionality.
de: Diese Option deaktiviert die Überprüfung des freien Speicherplatzes auf Ihrem Server, d.h. ob genügend Platz vorhanden ist, um das Backup zu erstellen. Verwenden Sie es nur, wenn Sie zu 100% sicher sind, dass Sie genügend Platz haben, da andernfalls der Backup-Prozess mit einem schwerwiegenden Fehler fehlschlagen kann. In Randfällen kann bei unzureichendem Platz die Website langsam werden oder sogar die Funktionalität eingeschränkt werden.

en: The value for search replace max page cannot be larger than 30000.
de: Der Wert für die maximale Suchen & Ersetzen-Seite darf nicht größer als 30000 sein.

en: The value for search replace max page cannot be smaller than 10.
de: Der Wert für die maximale Suchen & Ersetzen-Seite darf nicht kleiner als 10 sein.

en: Backup will continue, trusting there is enough space...
de: Das Backup wird fortgesetzt, in der Annahme, dass genügend Platz vorhanden ist...

en: Free space checking is disabled by user in settings...
de: Die Überprüfung des freien Speicherplatzes wurde vom Benutzer in den Einstellungen deaktiviert...

en: Restore process fully finished.
de: Der Wiederherstellungsprozess ist vollständig abgeschlossen.

en: Splitting process is disabled because v4 restore engine is enabled.
de: Der Aufteilungsprozess ist deaktiviert, da der Wiederherstellungsmotor v4 aktiviert ist.

en: Successfully detected backup created with v3 engine, importing...
de: Backup, das mit dem v3-Motor erstellt wurde, wurde erfolgreich erkannt, wird importiert...

en: Successfully detected backup created with v2 engine, importing...
de: Backup, das mit dem v2-Motor erstellt wurde, wurde erfolgreich erkannt, wird importiert...

en: Thank you very much for your support!
de: Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

en: Sending your logs, please wait (up to 15 seconds)...
de: Senden Ihrer Protokolle, bitte warten Sie (bis zu 15 Sekunden)...

en: There was an error while sharing logs for support.
de: Es gab einen Fehler beim Teilen von Protokollen für den Support.

en: Logs shared successfully.
de: Protokolle erfolgreich geteilt.

en: You'll share: Website URL, %s1restore logs%s2, our plugin logs & configuration, basic data about your site.
de: Sie werden teilen: Website-URL, %s1Wiederherstellungsprotokolle%s2, Protokolle & Konfiguration unseres Plugins, grundlegende Informationen zu Ihrer Website.

en: Ask me later, run the backup for now
de: Fragen Sie mich später, führen Sie das Backup jetzt aus

en: No!
de: Nein!

en: Yes, I want to help! :)
de: Ja, ich möchte helfen! :)

en: Shared logs can be viewed only by our support team and plugin developers.
de: Geteilte Protokolle können nur von unserem Support-Team und den Plugin-Entwicklern eingesehen werden.

en: In case of error, we can provide you much better and quicker support.
de: Im Falle eines Fehlers können wir Ihnen eine viel bessere und schnellere Unterstützung bieten.

en: Shared logs and info will be securely stored at our servers.
de: Geteilte Protokolle und Informationen werden sicher auf unseren Servern gespeichert.

en: You will directly support development of the plugin.
de: Sie unterstützen direkt die Entwicklung des Plugins.

en: Do you agree to share logs?
de: Stimmen Sie zu, Protokolle zu teilen?

en: That's unusual! But no worries – we're happy to look into it,%s3and fix it for you (%s1for free!%s2)
de: Das ist ungewöhnlich! Aber keine Sorge – wir schauen gerne nach,%s3und beheben es für Sie (%s1kostenlos!%s2)

en: Please click on the button below to enable us to investigate.
de: Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um uns die Untersuchung zu ermöglichen.

en: Trouble logging in there?
de: Schwierigkeiten beim Einloggen dort?

en: Your debug code:
de: Ihr Debug-Code:

en: We received the debug infos!
de: Wir haben die Debug-Informationen erhalten!

en: Please email us the code to %s1, so that we can start investigating. Thank you!
de: Bitte senden Sie uns den Code an %s1, damit wir mit der Untersuchung beginnen können. Vielen Dank!

en: Now open a new thread in the %s1support forum%s2, and share there your debug code.
de: Öffnen Sie jetzt einen neuen Thread im %s1Support-Forum%s2 und teilen Sie dort Ihren Debug-Code.

en: Share debug infos with BackupBliss team
de: Teilen Sie Debug-Informationen mit dem BackupBliss-Team

en: Send us debug information of your latest failed backup or restore, so that we can investigate.
de: Senden Sie uns Debug-Informationen zu Ihrem letzten fehlgeschlagenen Backup oder Ihrer letzten fehlgeschlagenen Wiederherstellung, damit wir eine Untersuchung durchführen können.

en: Send troubleshooting data
de: Senden von Fehlerbehebungsdaten

en: No confidential data such as email gets shared.
de: Keine vertraulichen Daten wie E-Mail werden geteilt.

en: You'll share: Website URL, %s1backup logs%s2, %s3restore logs%s2, %s4staging logs%s2, our plugin logs & configuration, basic data about your site.
de: Sie teilen: Website-URL, %s1Backup-Protokolle%s2, %s3Wiederherstellungs-Protokolle%s2, %s4Staging-Protokolle%s2, unsere Plugin-Protokolle & Konfiguration, grundlegende Informationen zu Ihrer Website.

en: Making single-file database backup (using deprecated engine, due to used settings)
de: Erstellung einer Einzeldatei-Datenbanksicherung (mit veraltetem Engine, aufgrund der verwendeten Einstellungen)

en: Removing old plugins and themes moved before restoration.
de: Entfernen von alten Plugins und Themes, die vor der Wiederherstellung verschoben wurden.

en: Restoring moved themes and plugins.
de: Wiederherstellung verschobener Themen und Plugins.

en: Themes and plugins moved to safe directory.
de: Themes und Plugins wurden in ein sicheres Verzeichnis verschoben.

en: Moving current themes and plugins.
de: Verschieben aktueller Themes und Plugins.

en: Deprecated: Force the plugin to backup all tables into one file.
de: Veraltet: Zwingt das Plugin, alle Tabellen in einer Datei zu sichern.

en: Database import/export settings
de: Datenbank-Import/Export-Einstellungen

en: Remove existing plugins and themes before migration.
de: Vorhandene Plugins und Themes vor der Migration entfernen.

en: Advanced details: It will remove all plugins (excluding backup migration) and themes before performing migration. These files during migration will be kept in directory wp-content/backup-migration/clean-ups. If you want to keep them after migration you can use wp-config.php constant BMI_KEEP_CLEANUPS set to TRUE.
de: Erweiterte Details: Alle Plugins (außer Backup-Migration) und Themes werden vor der Migration entfernt. Diese Dateien werden während der Migration im Verzeichnis wp-content/backup-migration/clean-ups aufbewahrt. Wenn du sie nach der Migration behalten möchtest, kannst du die wp-config.php-Konstante BMI_KEEP_CLEANUPS auf TRUE setzen.

en: It will force to use V1 engine (first export function of this plugin), it is usually much quicker but search & replace may not work well for recursively santisized data - but may be recommended for not complex sites.
de: Es erzwingt die Verwendung der V1-Engine (erste Exportfunktion dieses Plugins), die in der Regel viel schneller ist, aber bei der das Suchen und Ersetzen für rekursiv bereinigte Daten möglicherweise nicht gut funktioniert - ist aber für nicht komplexe Sites durchaus empfehlenswert.

en: Splitting process is disabled because v3 restore engine is enabled.
de: Aufteilungsprozess ist deaktiviert, da die V3-Restore-Engine aktiviert ist.

en: Restoring database (using v4 engine)...
de: Datenbank wird wiederhergestellt (mit v4 Engine)...

en: All plugins enabled, you are ready to go :)
de: Alle Plugins aktiviert, du bist startklar :)

en: Failed to enable plugin %plugin_name%, trying to not end at fatal error...
de: Aktivierung von %plugin_name% fehlgeschlagen, Vermeidung von fatalem Fehler...

en: Plugin %plugin_name% enabled successfully.
de: %plugin_name% wurde erfolgreich aktiviert.

en: Enabling plugins included in the backup
de: Aktivieren der im Backup enthaltenen Plugins

en: Search & Replace finished successfully.
de: Suchen und Ersetzen erfolgreich abgeschlossen.

en: This backup was made on the same site, ommiting search & replace.
de: Dieses Backup wurde auf derselben Website erstellt, Suchen und Ersetzen wird übersprungen.

en: Performing Search & Replace
de: Suchen und Ersetzen wird durchgeführt

en: All tables replaced
de: Alle Tabellen ersetzt

en: Table %old% renamed to %new%
de: Tabelle %old% umbenannt zu %new%

en: Performing table replacement
de: Tabellen werden ersetzt

en: Table %table_name% restoration took %time% seconds
de: Wiederherstellung von Tabelle %table_name% dauerte %time% Sekunden

en: Progress of %table_name%: %progress%
de: Fortschritt von %table_name%: %progress%

en: Started restoration of %table_name% %total_tables% table
de: Wiederherstellung von %table_name% %total_tables% eingeleitet

en: Excluding %s table from backup (due to exclusion rules).
de: Tabelle %s wird aus dem Backup ausgeschlossen (aufgrund von Ausschlussregeln).

en: Pro feature:
de: Pro-Funktion:

en: rows
de: Zeilen

en: In total you save %s MB.
de: Insgesamt sparst du %s MB.

en: out of %s tables.
de: bei %s Tabellen.

en: Hint: Hold shift+click to selece many tables at once.
de: Tipp: Umschalttaste gedrückt halten und anklicken, um mehrere Tabellen auf einmal auszuwählen.

en: If you see any black table here, it's recommended to exclude them.
de: Solltest du hier eine schwarze Tabelle sehen, empfiehlt es sich, diese auszuschließen.

en: are related to your WordPress instance, most of them are related to your plugins.
de: sind mit deiner WordPress-Instanz verbunden, die meisten davon mit deinen Plugins.

en: Blue tables
de: Blaue Tabellen

en: makred with star* are part of WordPress core, exclude them only if youre 100% sure what you are doing.
de: mit Sternchen* sind Teil des WordPress-Cores, schließe sie nur aus, wenn du 100% sicher bist, was du tust.

en: Red tables
de: Rote Tabellen

en: Currently you excluded
de: Derzeit ausgeschlossen

en: Restoration: Perform new Search & Replace after database import.
de: Wiederherstellung: Nach Datenbankimport neue Suche und Ersetzung durchführen.

en: check it out
de: jetzt ansehen

en: MySQL Max Length:
de: MySQL Maximale Länge:

en: MySQL Version:
de: MySQL-Version:

en: Disallowing to send mail as today we already sent one.
de: Senden von E-Mail nicht möglich, da heute schon eine gesendet wurde.

en: Unknown query output value of backup file, maybe it was made before v1.1.7
de: Unbekannter Wert bei Abfrage der Backup-Datei. Womöglich wurde sie vor v1.1.7 erstellt.

en: Max rows per query (source site):
de: Maximale Zeilen pro Abfrage (Quellwebsite):

en: Backup was made with unknown version of Backup Migration plugin.
de: Backup wurde mit einer unbekannten Version des Backup-Migration-Plugins erstellt.

en: Backup Migration version used for that backup:
de: Backup-Migration-Version, die für diese Sicherung verwendet wurde:

en: Cleaning up contents of %s table.
de: Bereinigung des Inhalts von Tabelle %s.

en: WP Version:
de: WP-Version:

en: Extracting files into temporary directory (this process can take some time)...
de: Extrahieren von Dateien in ein temporäres Verzeichnis (kann eine Weile dauern)...

en: Ommiting database convert step as there is no database backup included.
de: Datenbankkonvertierung entfällt, da kein Datenbank-Backup vorhanden ist.

en: The process may be less stable if the database is larger than usual.
de: Prozess könnte weniger stabil sein, wenn die Datenbank größer als üblich ist.

en: Ommiting database convert step as the database backup included was not made with V2 engine.
de: Keine Datenbankkonvertierung, da der Datenbank-Backup nicht mit der V2-Engine erstellt wurde.

en: Table count to be imported:
de: Anzahl zu importierender Tabellen:

en: Total size of the database:
de: Gesamtgröße der Datenbank:

en: Partial files count after conversion:
de: Zahl der Teildateien nach Konvertierung

en: Total queries to insert after conversion:
de: Gesamtzahl der Abfragen, die nach der Konvertierung einzufügen sind:

en: Calculaion completed, printing details.
de: Berechnung abgeschlossen, Details werden gedruckt.

en: Calculating new query size and counts.
de: Berechnung von Größe und Zahl der Abfragen.

en: Database convertion finished successfully.
de: Datenbankkonvertierung erfolgreich abgeschlossen.

en: Converting database files into partial files.
de: Konvertierung von Datenbankdateien in Teildateien.

en: Splitting process is disabled in the settings, omitting.
de: Trennprozess in den Einstellungen deaktiviert, wird übersprungen.

en: Checking the database structure...
de: Prüfen der Datenbankstruktur...

en: All files restored successfully.
de: Alle Dateien erfolgreich wiederhergestellt.

en: Restoring files (this process may take a while)...
de: Wiederherstellung von Dateien (kann eine Weile dauern)...

en: Finished part %part% of %table% table.
de: Teil %part% der %table% Tabelle abgeschlossen.

en: Starting conversion of: %s table.
de: Fange mit Konvertierung der Tabelle %s an.

en: Finished %progress%: %filename% table, total of %parts% parts.
de: %progress% von Tabelle %filename% abgeschlossen, insgesamt %parts% Teile.

en: Tables replaced successfully.
de: Tabellen wurden erfolgreich ersetzt.

en: Switching tables to new ones and removing old ones.
de: Ersetze Tabellen durch neue und entferne die alten

en: The process should be stopped now.
de: Der Prozess sollte jetzt gestoppt sein.

en: Stopping the process, it will be confirmed...
de: Prozess wird gestoppt, Bestätigung folgt...

en: We could not stop the process due to some issues on your server (maybe file permissions).
de: Prozess konnte aufgrund von Problemen auf deinem Server (vielleicht Dateiberechtigungen) nicht gestoppt werden.

en: * If the process is still running after killing, that means it probably still running (for real), wait a bit for it to fail then.
de: * Wenn der Prozess auch nach Abbruch als laufend angezeigt wird, läuft er wahrscheinlich auch (wirklich). Warte dann ein bisschen, bis er abbricht.

en: Force the restoration to stop.
de: Abbruch von Wiederherstellungsprozess erzwingen

en: If you are sure the restore process is not running but you can't run it:
de: Wenn du sicher bist, dass der Wiederherstellungsprozess nicht läuft, du ihn aber nicht starten kannst:

en: Force the process to stop.
de: Prozessabbruch erzwingen

en: If you are sure the backup process is not running but you can't run it:
de: Wenn du sicher bist, dass der Wiederherstellungsprozess nicht läuft, du ihn aber nicht starten kannst::

en: Backup/restore process issues
de: Probleme beim Sicherungs-/Wiederherstellungsprozess

en: Enable SQL-Splitting for migration process.
de: SQL-Splitting für Migrationsprozess aktivieren.

en: Queries per batch for import/export:
de: Abfragen pro Batch für Import/Export:

en: database
de: Datenbank

en: Adjust queries amount per batch for your
de: Anzahl von Abfragen pro Batch für deine

en: This will split the SQL files (before migration or restore) into parts, which should make the process more stable and also allows to track the progress more precisely.
de: Dadurch werden die SQL-Dateien (vor der Migration oder Wiederherstellung) in Teile aufgeteilt, was den Prozess stabiler und das Überwachen des Fortschritts präziser machen sollte

en: Lower value means slower process but more stable restore, higher value means quicker backup and restore but it may be unstable (depends on database server performance). Default value: 300.
de: Niedriger Wert bedeutet einen langsameren Prozess, aber eine stabilere Wiederherstellung, ein höherer Wert bedeutet eine schnellere Sicherung und Wiederherstellung, die jedoch instabil sein kann (abhängig von der Leistung des Datenbankservers). Standardwert: 300.

en: The value for query amount cannot be larger than 15000.
de: Anzahl der Abfragen darf nicht höher als 15000 sein.

en: The value for query amount cannot be smaller than 15.
de: Anzahl der Abfragen darf nicht niedriger als 15 sein.

en: Restore process initialized successfully.
de: Wiederherstellungsprozess erfolgreich gestartet.

en: Max rows per query (this site):
de: Maximal Zeilen pro Abfrage (diese Website):

en: You can use there constant %s as your root path.
de: Du kannst die Konstante %s als Stammverzeichnis verwenden.

en: 16 character random hash
de: 16-stelliger zufälliger Hashwert

en: ZipArchive is not available, using PclZIP.
de: ZipArchive ist nicht verfügbar, benutze PclZIP.

en: Using ZipArchive, omiting memory limit calculations...
de: Verwendung von ZipArchive, Berechnungen zur Speicherbegrenzung werden übersprungen...

en: File extraction process failed.
de: Dateiextraktion ist fehlgeschlagen.

en: Secret key detected successfully (pong)!
de: Geheimer Schlüssel erfolgreich erkannt (pong)!

en:  files inside the backup.
de:  Dateien im Backup gefunden.

en: Scan found
de: Der Scan hat

en: Secret key generated, it will be returned to you (ping).
de: Geheimschlüssel wurde erstellt, er wird an dich zurückgesendet (ping).

en: Making new secret key for current restore process.
de: Erstelle neuen Geheimschlüssel für den aktuellen Wiederherstellungsprozess.

en: This backup does not contain database copy, omitting...
de: Diese Sicherung enthält keine Datenbankkopie, überspringe...

en: Extraction milestone:
de: Zwischenbilanz der Extraktion:

en: Failed to extract the files...
de: Extrahieren von Dateien fehlgeschlagen

en: Files exported per batch:
de: Exportierte Dateien pro Batch:

en: Preparing batching technique for extraction...
de: Vorbereiten der Extrahierungstechnik...

en: Disable PHP CLI Checking, try to use alternate methods.
de: PHP CLI Checking deaktivieren und versuchen, alternative Methoden zu verwenden.

en: Please leave it empty if you do not know what you are doing, unless our support told you what it does.
de: Bitte leer lassen, wenn du dir nicht sicher bist, was du tust, es sei denn, unser Support hat dir gesagt, wozu es dient

en: This field has no effect if PHP CLI is not available on the server or it is disabled due to settings.
de: Diese Option hat keinen Effekt, wenn PHP CLI auf dem Server nicht verfügbar oder in den Einstellungen deaktiviert ist.

en: Automatic
de: Automatisch

en: PHP CLI executable path:
de: PHP CLI Programmpfad:

en: Backup & Restore – PHP CLI Settings (advanced)
de: Backup & Wiederherstellung– PHP CLI Einstellungen (erweitert)

en: Path to executable that you provided for PHP CLI does not exist.
de: Der für PHP CLI angegebene Pfad existiert nicht.

en: Restore process is currently running, please wait till it complete.
de: Wiederherstellungsprozess läuft, bitte warte, bis er abgeschlossen ist.

en: Restore process initialized, restoring (non-cli mode)...
de: Wiederherstellungsprozess gestartet, Wiederherstellung läuft (Non-CLI-Modus)...

en: PHP CLI file cannot be executed due to unknown reason.
de: PHP CLI-Datei kann aus unbekanntem Grund nicht ausgeführt werden.

en: PHP CLI is disabled manually, plugin will omit all PHP CLI steps.
de: PHP CLI wurde manuell deaktiviert, Plugin überspringt alle PHP CLI-Schritte.

en: Older backup detected, using V1 engine to restore database...
de: Älteres Backup erkannt, verwende V1 Engine zur Wiederherstellung der Datenbank...

en: Successfully detected backup created with V2 engine, importing...
de: Mit V2 Engine erstelltes Backup erfolgreich erkannt, importiere...

en: Downloading via PHP CLI
de: Herunterladen über PHP CLI

en: PHP CLI: Restore process initialized, restoring...
de: PHP CLI: Wiederherstellungsprozess initialisiert, Wiederherstellung...

en: No response from PHP CLI - plugin will try to recover the migration with traditional restore.
de: Keine Antwort von PHP CLI - Plugin versucht eine traditionelle Wiederherstellung der Migration.

en: The restore process is currently running, please wait till it end or once the lock file expire.
de: Der Wiederherstellungsprozess läuft, bitte warte ab, bis er beendet ist oder die Sperrdatei abgelaufen ist.

en: Backup via PHP CLI initialized successfully.
de: Backup über PHP CLI erfolgreich initialisiert.

en: PHP CLI will not run due to user settings in plugin other options.
de: PHP CLI wird aufgrund von Benutzereinstellungen in anderen Plugin-Optionen nicht ausgeführt.

en: Backup will not be continued due to manual abort by user.
de: Das Backup wird aufgrund eines manuellen Abbruchs durch den Benutzer nicht fortgesetzt.

en: Something went wrong in PHP CLI process, backup will be continued with legacy methods.
de: Im PHP-CLI-Prozess ist etwas schiefgelaufen, das Backup wird mit alten Methoden fortgesetzt.

en: Cleaning up exported files...
de: Reinigung von exportierte Dateien

en: We properly detected PHP CLI executable file.
de: Wir haben die ausführbare PHP-CLI-Datei richtig erkannt.

en: PHP CLI Execution limit:
de: PHP-CLI-Ausführungslimit

en: PHP CLI Memory limit:
de: PHP-CLI-Speicherlimit

en: PHP CLI Version:
de: PHP-CLI-Version:

en: PHP CLI Filename:
de: PHP-CLI-Dateiname:

en: Could not find proper PHP CLI executable, this process may be unstable.
de: Es konnte keine geeignete ausführbare PHP-CLI-Datei gefunden werden, dieser Prozess ist möglicherweise instabil.

en: PHP CLI is disabled in your php.ini file, the process may be unstable.
de: PHP CLI ist in deiner php.ini-Datei deaktiviert, Prozess kann deshalb instabil sein.

en: Looking for PHP CLI executable file.
de: Suche nach ausführbarer PHP-CLI-Datei.

en: Backup will run as single-request, may be unstable...
de: Backup läuft als Einzelabfrage, möglicherweise instabil...

en: Backup is running under PHP CLI environment.
de: Backup läuft in PHP-CLI-Umgebung.

en: Making database backup (using v2 engine, requires at least v1.1.0 to restore)
de: Erstelle ein Datenbank-Backup (mit v2 Engine, erfordert mindestens v1.1.0 zum Wiederherstellen)

en: Use direct downloading - that will remove .htaccess protection right before download (can solve download issues).
de: Verwende direkten Download - dadurch wird der .htaccess-Schutz direkt vor dem Herunterladen entfernt (kann Probleme beim Herunterladen lösen).

en: Change basic functions of the plugin
de: Grundfunktionen des Plugins ändern

en: Trouble logging in?
de: Probleme beim Einloggen?

en: Sounds fair, let me give a rating
de: Klingt fair, lass mich eine Bewertung abgeben

en: Like how easy it was? Then <b>PLEASE</b> give us a nice rating so that others discover out plugin & benefit from it too. Thank you!!
de: Gefällt dir, wie einfach es war? Also <b>BITTE</b> hinterlass uns dann eine nette Bewertung, damit andere unser Plugin entdecken und auch davon profitieren können. Danke!!

en: Elementor cache cleared!
de: Elementor-Cache geleert!

en: Clearing elementor template cache...
de: Elementor-Template-Cache wird gelöscht...

en: Importing failed - Cannot open SQL file...
de: Importieren fehlgeschlagen - SQL-Datei kann nicht geöffnet werden...

en: Cannot open SQL file...
de: SQL-Datei kann nicht geöffnet werden...

en: Importing failed - cannot connect to the database.
de: Importieren fehlgeschlagen - keine Verbindung zur Datenbank.

en: Failed to connect to MySQL:
de: Verbindung zu MySQL fehlgeschlagen:

en: Browser successfully received backup settings.
de: Backup-Einstellungen erfolgreich vom Browser empfangen.

en: Bypass web server limits - it will disable automatic backup and possibility to run it in the background
de: Server-Limit umgehen - dies wird die automatische Backup-Funktion deaktivieren sowie die Möglichkeit, diese im Hintergrund laufen zu lassen

en: Bypass web server timeout directive - backup process may be slower
de: Timeout-Direktive des Webservers umgehen - Backup-Prozess kann langsamer sein

en: Do not change the default plugin functions - it may require to adjust your server for stable backup
de: Bitte die Standard-Plugin-Funktionen nicht ändern - das kann zur Folge haben, dass dein Server für ein stabiles Backup angepasst werden muss

en: features
de: Funktionen

en: experimental
de: experimentelle

en: Some
de: Einige

en: Change functionality of the plugin
de: Plugin-Funktionalität ändern

en: This option will require you to not close the backup window since it will use your connection to keep the backup in parts, it will disable automatic backups. Use this only if all of the above does not work. Recommended for huge sites +100k files / 5+ GB.
de: Diese Option erfordert, dass du das Backup-Fenster nicht schließt, da es deine Verbindung nutzt, um das Backup in Teilen zu speichern, es deaktiviert automatische Backups. Verwende dies nur, wenn alle oben genannten Optionen nicht funktionieren. Empfohlen für große Sites +100k Dateien / 5+ GB.

en: Use this option before the third one, it should work fine on SSD/NVMe hostings even for huge backups - but still may timeout if you are running on slow drive high I/O.
de: Verwende diese Option vor der dritten, sie sollte beim SSD/NVMe-Hosting gut funktionieren, sogar für große Backups - kann aber trotzdem zu Timeouts führen, wenn du auf einem langsamen Laufwerk mit hohem I/O arbeitest.

en: Use this option if you have full access to your server and you know how to make basic configuration of the server. Wrong configuration may give you hick-ups without error due to e.g. web server server timeout (for small sites below 300 MB this is the best option).
de: Verwende diese Option, wenn du vollen Zugriff auf deinen Server hast und du Grundkenntnisse in Sachen Server-Konfiguration besitzt. Bei falscher Konfiguration kann es zu Hick-Ups ohne Fehler kommen, z. B. aufgrund eines Timeouts des Servers (für kleine Sites unter 300 MB ist dies die beste Option).

en: It will change some fundamental logics of the plugin
de: Es wird einige grundlegende Logiken des Plugins ändern

en: Checking this path/partition:
de: Pfad/Partition wird überprüft:

en:  bytes.
de: Bytes.

en: Requires at least
de: Erfordert mindestens

en: This file is quite big consider to exclude it, if backup fails:
de: Diese Datei ist recht groß, vielleicht solltest du sie weglassen, falls das Backup fehlschlägt:

en: There was an error before request shutdown (but it was not logged to restore log)
de: Es gab einen Fehler vor der Anfrage zum Herunterfahren (aber er wurde nicht im  Wiederherstellungsprotokoll dokumentiert)

en: There was an error before request shutdown (but it was not logged to staging log)
de: Es gab einen Fehler vor dem Anfrage-Shutdown (aber er wurde nicht im Staging-Protokoll protokolliert)

en:  files.
de: Dateien.

en: Chunks contain
de: Chunks enthalten

en: Using dedicated PclZIP for Premium Users.
de: Dediziertes PclZIP für Premium-Benutzer wird verwendet.

en: Still nothing backup probably is not running.
de: Immer noch nichts, Backup läuft wahrscheinlich nicht.

en: Could not find any response from the server, trying again in 3 seconds.
de: Keine Antwort vom Server, versuche es in 3 Sekunden erneut.

en: Starting background process on server-side...
de: Hintergrundprozess auf Server-Seite wird gestartet...

en: Legacy setting: Using default modules depending on user server
de: Legacy-Einstellung: Verwendung von Standardmodulen je nach Anwender-Server

en: Legacy setting: Using user browser as middleware for full capabilities
de: Legacy-Einstellung: Verwendung des Anwender-Browsers als Middleware für volle Funktionalität

en: Legacy setting: Using server-sided script and cURL based loop for better capabilities
de: Legacy-Einstellung: Verwendung von serverseitigem Skript und cURL-basierter Schleife für bessere Möglichkeiten

en: Using PclZip module to create the backup
de: Verwendung des PclZip-Moduls zum Erstellen des Backups

en: Database size:
de: Datenbank-Größe:

en: WordPress memory limit: %s MBs
de: WordPress-Speicherlimit: %s MBs

en: Something went wrong (pclzip) – removing backup files...
de: Etwas ist schief gelaufen (pclzip) - Entfernen von Backup-Dateien...

en: There was an error before request shutdown (but it was not logged to backup/restore log)
de: Es gab einen Fehler vor der Anfrage zum Herunterfahren (aber er wurde nicht im  Wiederherstellungsprotokoll/Backup-Log dokumentiert)

en: Aborting & unlocking restore process...
de: Breche ab & starte Wiederherstellungsprozess...

en: You can get more pieces of information in troubleshooting log file.
de: Du kannst weitere Informationen in der Protokolldatei zur Fehlerbehebung erhalten.

en: Loading...
de: Wird geladen …

en: This is a test email sent by the Backup Migration plugin via Troubleshooting options!
de: Dies ist eine Test-E-Mail, die das Backup-Migration-Plugin über die Optionen zur  Fehlerbehebung versendet!

en: Order it now at a big discount!
de: Jetzt mit großem Rabatt bestellen!

en: learn more
de: Mehr erfahren

en: Operation failed, please try again.
de: Die Aktivierung fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.

en: Operation finished with success.
de: Operation erfolgreich ausgeführt.

en: Manually created backups are always locked.
de: Manuell erstellte Backups sind immer gesperrt.

en: There was an error sending the email, please use additional plugins to debug it or ask your hosting administrator for help.
de: Es gab einen Fehler beim Senden der E-Mail, verwende bitte zusätzliche Plugins zur Fehlerbehebung oder bitte deinen Hosting-Administrator um Hilfe.

en: Email send successfully, check mailbox.
de: E-Mail erfolgreich gesendet, bitte Mailbox prüfen.

en: to send the mail.
de: um die Mail zu senden.

en: Click here
de: Hier klicken,

en: other options
de: unter "andere Optionen" angegeben wurde.

en: Message will be sent to e-mail you provided in the
de: Nachricht wird an die E-Mail gesendet, die

en: Check if the email is visible in your mailbox / spam folder.
de: Bitte prüfe, ob die E-Mail in deinem Postfach / Spam-Ordner sichtbar ist.

en: Remember that even if you get success alert there still might be some issues.
de: Denk daran, dass selbst bei einer Erfolgsmeldung noch einige Probleme auftreten können.

en: If you're willing to know if your server is properly configured to send emails, you can test it here.
de: Wenn du wissen willst, ob dein Server richtig konfiguriert ist, um E-Mails zu versenden, kannst du das hier testen.

en: Test email
de: E-Mail-Funktion testen

en: Restore original pclzip file (will work after first replacement)
de: Original pclzip-Datei wiederherstellen (funktioniert nach dem ersten Austausch)

en: You can also restore the changes with one click if something went wrong:
de: Du kannst die Änderungen auch mit einem Klick wiederherstellen, wenn etwas schief gelaufen ist:

en: Replace php_uname function in pclzip file
de: Funktion php_uname in der pclzip-Datei ersetzen

en: You can automatically replace the function with compatible code:
de: Du kannst die Funktion automatisch durch kompatiblen Code ersetzen:

en: Some hostings blocks php_uname function which is required by pclzip module included in WordPress.
de: Einige Hostings blockieren die Funktion php_uname, die vom in WordPress enthaltenen pclzip-Modul benötigt wird.

en: Error: php_uname is disabled for security reasons
de: Fehler: php_uname ist aus Sicherheitsgründen deaktiviert

en: so that the backup process gets triggered
de: damit der Backup-Prozess ausgelöst wird.

en: time now:
de: aktuelle Uhrzeit

en: Backup Migration – Example email
de: Backup-Migration – Beispiel-E-Mail

en: Premium version is enabled but not active, using free plugin.
de: Premium-Version ist freigeschaltet, aber nicht aktiv, Verwendung des kostenlosen Plugins.

en: Premium plugin is enabled and activated
de: Premium-Plugin ist freigeschaltet und aktiviert

en: Initializing custom error handler
de: Custom-Error-Handler wird initiiert

en: Max execution time (in seconds):
de: Maximale Ausführungszeit (in Sekunden):

en: Web server: Not available
de: Webserver: Nicht verfügbar

en: Web server:
de: Webserver:

en: PHP Version:
de: PHP-Version:

en: Exception:
de: Ausnahme:

en: There was an error during restore process:
de: Fehler bei der Wiederherstellung:

en: There was an error/warning during restore process:
de: Es gab einen Fehler/eine Warnung bei der Wiederherstellung:

en: Restore exception:
de: Wiederherstellungs-Ausnahme:

en: Cannot move:
de: Migration unmöglich:

en: Restore process was not aborted due to this error.
de: Wiederherstellungsprozess wurde aufgrund dieses Fehlers nicht abgebrochen.

en: Backup will not be aborted because of this.
de: Backup-Prozess wird deshalb nicht abgebrochen.

en: There was an error not related to Backup Migration Plugin.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten, der nicht mit dem Backup-Migration-Plugin zusammenhängt.

en: Restore process was not aborted because this error is not related to Backup Migration.
de: Der Wiederherstellungsprozess wurde nicht abgebrochen, da dieser Fehler nicht mit der Backup-Migration zusammenhängt.

en: File/line:
de: Datei/Zeile:

en: Message:
de: Nachricht:

en: There was an error during backup:
de: Fehler bei der Datensicherung:

en: Plugin has been deactivated
de: Plugin wurde deaktiviert

en: [DOWNLOAD GENERATED] Last update (date):
de: [DOWNLOAD ERSTELLT] Zuletzt aktualisiert (Datum):

en:  seconds ago
de: Sekunden zuvor

en: [DOWNLOAD GENERATED] Last update (seconds):
de: [DOWNLOAD ERSTELLT] Zuletzt aktualisiert (Sekunden):

en: [DOWNLOAD GENERATED] File downloaded on (server time):
de: [DOWNLOAD ERSTELLT] Datei heruntergeladen am (Serverzeit):

en: Aborting restore process...
de: Breche Wiederherstellungsprozesses ab...

en: Probably we could not increase the execution time, please edit your php.ini manually
de: Wir konnten die Ausführungszeit vermutlich nicht erhöhen, bitte bearbeite deine php.ini manuell

en: Unfortunately we had to remove the backup (if partly created).
de: Leider mussten wir das Backup (falls teilweise erstellt) entfernen.

en: Something bad happened on PHP side.
de: PHP-seitig ist etwas Schlechtes passiert.

en: Error file/line:
de: Fehlerdatei/-zeile:

en: Error message:
de: Fehlermeldung:

en: There was an error during restore process
de: Es gab einen Fehler bei der Wiederherstellung

en: There was an error during backup
de: Es gab einen Fehler bei der Datensicherung

en: Plugin has been activated
de: Plugin wurde aktiviert

note: Plugin Name of the plugin
en: Backup Migration
de: Backup-Migration

en: Something bad happened...
de: Etwas ist schief gegangen…

en: Restore process took:
de: Wiederherstellung dauerte:

en: Temporary files cleaned
de: Temporäre Dateien wurden entfernt

en: Cleaning temporary files...
de: Entferne temporäre Dateien…

en: User should be logged in
de: Benutzer sollte angemeldet sein

en: Making new login session
de: Erstelle neue Anmeldesitzung

en: Database restored
de: Datenbank wiederhergestellt

en: Restoring database...
de: Datenbank wird wiederhergestellt…

en: WP-Config restored
de: WP-Konfiguration wiederhergestellt

en: Restoring wp-config file...
de: Stelle die WP-Konfigurationsdatei wieder her…

en: Manifest loaded
de: Dateiliste geladen

en: Getting backup manifest...
de: Backup-Manifest wird abgerufen...

en: File wp-config saved
de: wp-config-Datei gespeichert

en: Saving wp-config file...
de: Speichern der wp-config-Datei...

en: Files extracted...
de: Dateien entpackt...

en: Scanning archive...
de: Scannen von Archiv...

en: Removing
de: Entfernen der

en: Making temporary directory
de: Erstellen eines temporären Verzeichnisses

en: Importing finished. Now, Delete the import file.
de: Importieren abgeschlossen. Lösche nun die Importdatei.

en: All backup files are saved as zip.
de: Alle Backup-Dateien werden als ZIP-Dateien gespeichert.

en: The file you tried to upload isn’t a zip-file.
de: Die Datei, die du versucht hast hochzuladen, ist keine ZIP-Datei.

en: Not right file type
de: Nicht der richtige Dateityp

en: Minimize this window
de: Dieses Fenster minimieren

en: Please don’t do any major modifications on your site while the backup is running.
de: Bitte keine größeren Änderungen an der Website vornehmen, während das Backup läuft.

en: Download live log
de: Protokoll herunterladen

en: Preparing backup process...
de: Backup-Prozess wird vorbereitet...

en: Hide live log
de: Live-Log ausblenden

en: Show live log
de: Live-Log anzeigen

en: Backup in progress
de: Backup läuft

en: Backup logs
de: Sicherungsprotokolle

en: Close window
de: Fenster schließen

en: Download backup
de: Backup herunterladen

en: - tab.
de: verwalten.

en: You can manage the backup on the
de: Verwalte das Backup auf der Registerkarte

en: - tab, and paste the link there.
de: - und füge dort den Link ein.

en: Manage & Restore Backups
de: Verwaltung & Wiederherstellung von Backups

en: To migrate your site, just copy above link, install %a1our plugin%a2 on the target site, go to the
de: Um deine Website zu migrieren, kopiere einfach den obigen Link, installiere %a1unser Plugin%a2 auf der Zielseite, gehe zum

en: Your backup is now accessible at:
de: Dein Backup ist jetzt verfügbar auf:

en: Backup successful!
de: Backup erfolgreich!

en: Step:
de: Schritt:

en: Do not close this window as long as the restoring process is ongoing
de: Bitte dieses Fenster nicht schließen, solange der Wiederherstellungsprozess läuft

en: Restoring in progress
de: Wiederherstellung läuft

en: so that the file will show up in your list of backups.
de: damit die Datei in der Liste deiner Backups angezeigt wird

en: We also triggered a rescan of your local folder automatically,
de: Außerdem wurde automatisch ein Rescan deines lokalen Ordners ausgelöst,

en: Upload successful!
de: Upload erfolgreich!

en: Don’t do backup & close this pop-up
de: Kein Backup durchführen und dieses Pop-up schließen

en: Create the backup!
de: Erstelle das Backup!

en: That’s all fine / I don’t care…
de: Alles in Ordnung / Ist mir egal…

en: You selected only database to backup - without website files.
de: Es wurde nur die Datenbank zur Sicherung ausgewählt - ohne die Website-Dateien.

en: You selected only files for backup - without database.
de: Es wurden nur Dateien für die Sicherung ausgewählt - ohne die Datenbank.

en: You selected to only back up part of your site (not a complete backup).
de: Du hast ausgewählt, dass nur ein Teil deiner Website gesichert werden soll (keine vollständige Sicherung).

en:  of data (unzipped) will be backed up.
de: der Daten (ungezippt) gesichert.

en: Based on your selections
de: Aufgrund deiner Auswahlen werden

en: You may not have enough memory (RAM) to create the backup. You can still try, if it fails check out the troubleshooting section.
de: Möglicherweise hast du nicht genug Speicher (RAM), um das Backup zu erstellen. Du kannst es aber trotzdem versuchen, und falls es fehlschlägt, dann sieh im Abschnitt zur Fehlerbehebung nach.

en: You running quite low on space. Maybe it would be good to clear up some space before you do the backup.
de: Dein Speicherplatz ist ziemlich knapp. Vielleicht wäre es gut, etwas Platz freizumachen, bevor du das Backup durchführst.

en: We noticed:
de: Wir haben bemerkt:

en: Yes, reset
de: Ja, zurücksetzen

en: This action cannot be undone!
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!

en: Do you really want to reset the configuration?
de: Willst du die Konfiguration wirklich zurücksetzen?!

en: If you wish to have duplicate change name of the upload.
de: Ändere den Namen des Uploads, falls du ein Duplikat möchtest,

en: exist in your backup directory.
de: die bereits in deinem Backup-Verzeichnis vorhanden ist.

en: name and size of file which already,
de: stimmt mit dem Namen und der Größe einer Datei überein,

en: The file you tried to upload already match,
de: Die Datei, die du versucht hast hochzuladen,

en: File already exist
de: Datei bereits vorhanden

en: of the restoration process
de: herunterladen

en: Download the log
de: Wiederherstellungs-Protokoll

en: Thank you!!
de: Danke!!

en: …to benefit from many cool features & support.
de: …bekommt du viele coole Optionen und Unterstützung.

en: Get our Premium plugin
de: Mit unsrem Premium-Plugin

en: plugin & benefit from it too.
de: und von unserem Plugin profitieren können

en: …so that others discover our
de: …damit andere auch von uns erfahren

en: Give us a nice rating
de: Hinterlasse uns eine schöne Bewertung

en: development of our plugins by doing the following:
de: folgendermaßen die Weiterentwicklung des Plugins:

en: Liked how easy it was? Then PLEASE support the further
de: Dir gefällt, wie einfach es ist? Dann unterstütze bitte

en: Restore successful!
de: Wiederherstellung erfolgreich!

en: * Only those folders, files & database will be replaced which also exist in the backup file.
de: * Nur die in der Backup-Datei vorhandenen Ordner, Dateien und Datenbanken werden auch ersetzt.

en: Close window & do not restore
de: Fenster schließen und nicht wiederherstellen

en: Only want to restore parts of the backup?
de: Möchten Sie nur Teile des Backups wiederherstellen?

en: Start restoring!
de: Beginne Wiederherstellung!

en: Yes, I understand that. I am sound in mind.
de: Ja, ich habe es verstanden. Ich bin bei Sinnen.

en: All existing folders, files & databases on this site will be overwritten and destroyed for good. *
de: Alle auf dieser Website vorhandenen Ordner, Dateien und Datenbanken werden überschrieben und für immer gelöscht. *

en: Ok, close
de: Ok, schließen

en: we removed the file from the server.
de: Datei wurde daher vom Server entfernt.

en: Uploaded file is not valid backup,
de: Hochgeladene Datei ist kein gültiges Backup,

en: Invalid backup
de: Ungültiges Backup

en: which makes it smaller so that you stay below this limit.
de: wodurch es kleiner wird und du somit unter dem Limit bleibst.

en: exclude parts from backup
de: Teile des Backups ausschließen,

en: Tip: You can also
de: Tipp: Du kannst auch

en: (which includes other cool features too!)
de: (was dir auch viele andere coole Funktionen bringt!)

en: Get premium
de: Steige auf Premium um

en: Yes, that’s fair…
de: Ja, das stimmt…

en: We made it really affordable and it’s a great way to show your appreciation and support the further development of the plugin :) Thank you!
de: Wir haben es wirklich kostengünstig gestaltet und außerdem förderst du so die Weiterentwicklung des Plugins und zeigst, dass es dir gefällt :) Dankeschön!

en: The plugin offers many features for free which other plugins don’t
de: Im Gegensatz zu anderen bietet dieses Plugin viele der Funktionen kostenlos an

en: We also need to buy food
de: Wir müssen auch etwas essen

en: Big sites tend to be more support heavy
de: Große Websites brauchen in der Regel mehr Unterstützung

en: For large sites (above %sGB) we point you to the premium plugin, because:
de: Für große Websites (über %sGB) empfehlen wir das Premium-Plugin, denn:

en: FAT!
de: RIESIG!

en: Wow, your site is
de: Wow, deine Website ist

en: No, cancel
de: Nein, abbrechen

en: Yes, kill it!
de: Ja, lösche es!

en: backups?
de: die Backups löschen?

en: backup?
de: das Backup löschen?

en: delete
de: löschen

en: delete this backup?
de: wirklich dieses Backup löschen?

en: Your account on Wordpress.org (where you open a new support thread) is different to the one you login to your WordPress dashboard (where you are now). If you don't have a WordPress.org account yet, please sign up at the top right on here. It only takes a minute :) Thank you!
de: Für WordPress.org (wo du einen neuen Support-Thread eröffnest) brauchst du ein anderes Konto als für das WordPress-Dashboard (wo du dich gerade befindest). Wenn du noch kein WordPress.org-Konto hast, bitte registriere dich hier oben rechts. Es dauert nur eine Minute :) Danke!

en: Go to Support Forum
de: Zum Support-Forum

en: Download logs
de: Protokolle herunterladen

en: Could not update CRON setting now, please check the logs.
de: CRON-Einstellung konnte nicht aktualisiert werden, bitte prüfe die Protokolle.

en: Settings updated successfully
de: Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert

en: Next backup planned:
de: Nächste geplante Sicherung:

en: Current server time:
de: Aktuelle Serverzeit:

en: Backup process ended, we triggered backup list reload for your.
de: Sicherungsprozess abgeschlossen, Backup-Liste wurde neu geladen.

en: The URL you provided does not seems to be correct.
de: Die angegebene URL scheint nicht korrekt zu sein.

en: There is nothing to backup. Please select database and / or files to backup.
de: Es gibt nichts zu sichern. Bitte wähle die Datenbank und/oder die Dateien, die gesichert werden sollen.

en: Download process should start.
de: Download-Prozess sollte gleich anfangen.

en: Could not lock this backup due to unknown error, please reload and try again.
de: Backup konnte aus unbekanntem Grund nicht gesperrt werden. Bitte versuche es nach einem Neuladen wieder.

en: File locked successfully.
de: Datei erfolgreich gesperrt,

en: Could not unlock this backup due to unknown error, please reload and try again.
de: Backup konnte aus unbekanntem Grund nicht entsperrt werden. Bitte versuche es nach Neuladen der Seite wieder.

en: File unlocked successfully.
de: Datei erfolgreich entsperrt

en: Could not find this backup, it may be deleted or there was an error with getting the name.
de: Backup konnte nicht gefunden werden. Womöglich wurde es gelöscht oder es gab einen Fehler beim Abrufen des Namens.

en: There was an issue during saving, some settings may stay unchanged.
de: Es gab ein Problem beim Speichern, einige Einstellungen könnten unverändert bleiben.

en: Configuration saved successfully.
de: Konfiguration erfolgreich gespeichert.

en: Cannot remove backup(s) file(s) due to unknown error.
de: Sicherungsdatei(en) konnte(n) aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht entfernt werden.

en: Backup(s) removed successfully.
de: Sicherung(en) erfolgreich entfernt.

en: File already exist in backup directory.
de: Datei existiert bereits im Backup-Verzeichnis.

en: File has wrong type.
de: Falscher Dateityp.

en: File has been uploaded successfully.
de: Datei wurde erfolgreich hochgeladen.

en: There was an error during file upload.
de: Es gab einen Fehler beim Hochladen der Datei.

en: File upload started.
de: Datei-Upload gestartet.

en: You have to confirm that you understand the risk.
de: Du musst bestätigen, dass du das Risiko verstehst.

en: Preparing restore process...
de: Wiederherstellungs-Prozess wird vorbereitet...

en: Downloading backup file...
de: Backup-Datei wird heruntergeladen...

en: Backup will be aborted in few seconds.
de: Sicherung wird in wenigen Sekunden abgebrochen.

en: Your browser does not support copying, please copy by hand
de: Kopiervorgang wird vom Browser nicht unterstützt, bitte manuell kopieren

en: Text copied successfully
de: Text wurde erfolgreich kopiert

en: This feature isn’t ready yet in the premium plugin, that’s why you can buy it at a <b>big discount</b>
de: Diese Funktion ist im Premium Plugin noch nicht verfügbar, deshalb bekommst du es mit <b>großem Rabatt</b>

en: troubleshooting
de: Problembehandlung

en: If you're looking for other options not listed above, check out the
de: Falls du nach einer anderen, oben nicht aufgelisteten Option suchst, bitte gehe zur

en: Delete all backups (created by this plugin)
de: Alle (von diesem Plugin erstellten) Backups löschen

en: Delete all plugins settings (this means if you install it again, you have to configure it again)
de: Alle Plugin-Einstellungen löschen (d.h. du musst es bei einer Neuinstallation neu konfigurieren)

en: de-installed:
de: Deinstallation:

en: When this plugins is
de: Nach der

en: Clean-ups
de: Bereinigung

en: If you selected the "schedule backups" - option at the top of the plugin, and backups are not created, then please check out the Cron settings. Or just  ask us in the forum.
de: Wenn du oben die Option "Backups planen“ gewählt und immer noch kein Backups erstellt werden, dann prüfe bitte die Cron-Einstellungen oder frage einfach im Forum.

en: Trigger backups via WP CLI.
de: Backups über WP CLI auslösen

en: Change the key (which is part of above url) if you suspect an unauthorized person got access to it.
de: Ändere den Schlüssel (der Teil der obigen URL ist), wenn du vermutest, dass eine unbefugte Person Zugriff darauf hat.

en: Key:
de: Schlüssel:

en: Make sure you keep this url a secret. For safety reasons this only works once per hour & you’ll get emailed when it used.
de: Bitte halte diese URL geheim. Aus Sicherheitsgründen funktioniert dies nur einmal pro Stunde und du wirst bei jedem Gebrauch per E-Mail benachrichtigt

en: Copy & paste this url into a browser and press enter to trigger the backup creation.
de: Kopiere diese URL in einen Browser hinein und drücke die Eingabetaste, um die Sicherung zu starten.

en: Copy
de: Kopieren

en: Trigger by URI
de: Über URI auslösen

en: Activate this so that a backup is created before there are automatic WordPress updates (WordPress core, plugins, themes, or language files).
de: Backup vor automatischen WordPress-Updates (WordPress-Core, Plugins, Themes oder Sprachdateien) erstellen.

en: Before updates
de: Vor Updates

en: At the top of the plugin you can create a backup instantly ("Create backup now" - button), or schedule them. Here are more options which trigger the backup creation:
de: Am oberen Ende des Plugins kannst du sofort ein Backup erstellen ("Backup jetzt erstellen"-Button) oder eins einplanen. Hier sind weitere Optionen zum Erstellen eines Backups:

en: Backup triggers
de: Backup-Auslöser

en: If you want to also receive the backup file as attachment of the email (for backup notifications), please set this in chapter Where will backups be stored?.
de: Wenn du die Backup-Datei im Anhang der E-Mail bekommen möchtest (bei Backup-Benachrichtigungen), bitte wähle dies im Abschnitt „Wo werden Backups gespeichert?“.

en: Add logs to emails?
de: Protokolle zu E-Mails hinzufügen?

en: (Make sure that your hosting does not block mail functions, otherwise you have to configure SMTP mail.)
de: (Dein Hosting-Anbieter muss E-Mail-Funktionen zulassen, denn sonst muss du das in den SMTP-Einstellungen selbst einrichten.)

en: There are (new) issues with scheduling (creating automatic backups)
de: Es gibt (neue) Probleme mit der Backup-Planung (automatische Erstellung von Backups)

en: Restore failed
de: die Wiederherstellung fehlschlägt

en: Restore succeeded
de: die Wiederherstellung erfolgreich war

en: Backup creation failed
de: die Sicherung fehlschlägt

en: Backups was created successfully
de: ein Backup erfolgreich erstellt wurde

en: You'll get an email if...
de: Du bekommst eine E-Mail, wenn...

en: This will show up as sender of the emails
de: Das wird als Absender der E-Mails angezeigt

en: From field:
de: Absender:

en: This is where the log files will be sent to. You can enter several email addresses, separated by comma.
de: An diese Adresse werden die Protokolldateien gesendet. Du kannst mehrere durch Komma getrennte E-Mail-Adressen eingeben.

en: Email address:
de: E-Mail-Adresse:

en: Email notifications
de: E-Mail-Benachrichtigungen

en: This will be triggered on plugin removal via WordPress plugins tab
de: Dies wird ausgelöst, wenn das Plugin über das WordPress-Plugins Tab entfernt wird.

en: Save
de: Speichern

en: Collapse this chapter
de: Kapitel ausblenden

en: chapter as they might be there.
de: und du findest sie vielleicht dort.

en: If you’re looking for other options not listed above, check out the
de: Falls du nach einer anderen, oben nicht aufgelisteten Option suchst, bitte gehe zum Kapitel

en: to reset plugin configuration.
de: um die Plugin-Konfiguration zurückzusetzen.

en: click here
de: hier klicken,

en: Please
de: Bitte

en: Reset configuration
de: Konfiguration zurücksetzen

en: Download logs.
de: Protokolle herunterladen.

en: All backup creation & restore processes are documented in log files which to debug issues.
de: Alle Erstellungs- und Wiederherstellungsvorgänge werden in den Protokolldateien verzeichnet, um mögliche Probleme zu beheben.

en: Logging
de: Protokollfunktion

en: (e.g. for easy sharing with us, so that we can debug)
de: (z.B. damit wir bei der Fehlerbehebung helfen können)

en: Download your site infos
de: Informationen zur Website herunterladen

en: See more
de: Mehr anzeigen

en: Here is some information about your site, which may help to debug if there is an issue:
de: Hier sind einige Informationen zu deiner Website, die bei der Fehlersuche helfen können:

en: Site information
de: Website-Informationen

en: Troubleshooting settings
de: Einstellungen zur Fehlerbehebung

en: Cannot log in there?
de: Probleme beim Einloggen?

en: ...in an effort to fix it yourself. Be sure you know what you are doing!
de: ...und versuche es alleine zu lösen. Aber bitte stelle sicher, dass du weißt, was du tust!

en: Check advanced options
de: Gehe zu „erweiterte Optionen“

en: ...which includes support, so we can help you in more detail if you get stuck.
de: ...das auch mit Support kommt, sodass wir dir bei Problemen weiterhelfen können.

en: Get the Premium Plugin
de: Hol dir unser Premium-Plugin

en: Your first port of call. We'll try to respond quickly!
de: Deine erste Anlaufstelle. Wir versuchen so schnell wie möglich zu antworten!

en: Ask us in the Support forum
de: Stelle eine Frage im Support-Forum

en: If something doesn't work, you have several options - pick one:
de: Wenn etwas nicht funktioniert, hast du mehrere Möglichkeiten - wähle eine:

en: Your account on Wordpress.org (where you open a new support thread) is different to the one you login to your WordPress dashboard (where you are now). If you don’t have a WordPress.org account yet, please sign up at the top right on the Support Forum page, and then scroll down on that page . It only takes a minute :) Thank you!
de: Für WordPress.org (wo du einen neuen Support-Thread eröffnest) brauchst du ein anderes Konto als für das WordPress-Dashboard (wo du dich gerade befindest). Wenn du noch kein WordPress.org-Konto hast, registriere dich oben rechts im Support-Forum und scrolle dann auf der Seite nach unten. Es dauert nur eine Minute :) Danke!

en: stay tuned!
de: also bleib dran!

en: Coming soon also in the free plugin
de: Demnächst auch in der kostenlosen Version

en: Select “Yes” if you want your (manually created) backups to be available via a direct link. This makes migration from one site to another super-fast.
de: Wähle "Ja", wenn du möchtest, dass deine (manuell erstellten) Backups über einen direkten Link verfügbar sind. Das macht die Migration von einer Website zur anderen superschnell.

en: Accessible via direct link?
de: Zugriff über direkten Link?

en: That’s where your local backups will be stored. If you picked external storage this folder will also be used (to store your backup temporarily, until it is uploaded to the external storage).
de: Hier werden deine lokalen Backups gespeichert. Wenn du „externer Speicher“ gewählt hast, werden deine Backups vorläufig in diesem Ordner gespeichert, bis sie in den externen Speicher hochgeladen werden.

en: Enter directory path
de: Verzeichnispfad eingeben

en: Backup directory path:
de: Pfad des Backup-Verzeichnisses:

en: (on this web server)
de: (zur Verwendung auf diesem Webserver)

en: Select all the storage options you want to use:
de: Bitte wähle alle Speicheroptionen

en: chapter.
de: nach.

en: For other security settings, e.g. who can access your backup directories, please go to the
de: Für weitere Sicherheitseinstellungen, z.B. wer auf deine Backup-Verzeichnisse zugreifen kann, schau bitte im Kapitel

en: Do you want to encrypt and password protect your files?
de: Möchtest du deine Dateien verschlüsseln und mit einem Passwort schützen?

en: Encryption
de: Verschlüsselung

en: “ZIP” is the standard choice (compression level 1). Use “Tar” (compression level 2) or Tar.gz (compression level 5) if you want to have more compression (i.e. smaller file sizes). However, this will also put more load on the backup creation.
de: "ZIP" ist die Standardwahl (Komprimierungsgrad 1). , Für mehr Komprimierung (d. h. kleinere Dateigrößen) kannst du "Tar" (Komprimierungsgrad 2) oder Tar.gz (Komprimierungsgrad 5) verwenden. Dadurch wird jedoch auch die Erstellung der Sicherungskopie stärker belastet.

en: Please select the compression method of your backup files:
de: Bitte wähle die Komprimierungsmethode der Sicherungsdateien:

en: Zipping
de: Zippen

en: Hide
de: Verbergen

en: Seconds with leading zeros
de: Sekunden mit führenden Nullen

en: Minutes with leading zeros
de: Minuten mit führenden Nullen

en: 24-hour format of an hour with leading zeros
de: 24-Stunden-Format führenden Nullen

en: 12-hour format of an hour with leading zeros
de: 12-Stunden-Format führenden Nullen

en: 24-hour format of an hour without leading zeros
de: 24-Stunden-Format ohne führende Nullen

en: 12-hour format of an hour without leading zeros
de: 12-Stunden-Format ohne führende Nullen

en: Swatch Internet time
de: Swatch-Internetzeit

en: Uppercase Ante meridiem and Post meridiem
de: Ante meridiem und Post meridiem in Großbuchstaben

en: Lowercase Ante meridiem and Post meridiem
de: Ante meridiem und Post meridiem in Kleinbuchstaben

en: A two digit representation of a year
de: Zweistellige Wiedergabe der Jahreszahl

en: Numeric representation of a month, without leading zeros
de: Numerische Wiedergabe des Monats, ohne führende Nullen

en: Numeric representation of a month, with leading zeros
de: Numerische Wiedergabe des Monats, mit führenden Nullen

en: Day of the month without leading zeros
de: Tag des Monats ohne führende Nullen

en: Day of the month, 2 digits with leading zeros
de: Tag des Monats, zweistellig mit führenden Nullen

en: A textual representation of a day, three letters
de: Textliche Wiedergabe des Tages, drei Buchstaben

en: A short textual representation of a month, three letters
de: Kurze textliche Wiedergabe des Monats, drei Buchstaben

en: A full numeric representation of a year, 4 digits
de: Vollständige numerische Wiedergabe der Jahreszahl, 4 Ziffern

en: We’re giving you maximum flexibility to automatically name your backup files in the way you want. Simply use below keys:
de: Wir bieten maximale Flexibilität bei der automatischen Benennung deiner Backups. Verwende dafür folgende Keys:

en: Huh? Explain this please
de: Was? Bitte erkläre es mir

en: Your backup(s) will be given the following file name(s)
de: Dein(e) Backup(s) werden folgende Namen tragen:

en: File name
de: Dateiname

en: large, unzipped.
de: groß, entpackt

en: of data, which means your backup will be about
de: von Daten ausgeschlossen, d.h. die Größe des Backups ist ca.

en: With above exclusion rules you excluded
de: Mit den oben genannten Ausschlussregeln werden

en: Summary / Sanity check
de: Zusammenfassung / Sanity Check

en: post revisions
de: Beitragsrevisionen

en: thumbnails
de: Vorschaubilder

en: all non-used themes
de: alle ungenutzten Themes

en: debug logs
de: Debug-Protokolle

en: deactivated plugins
de: deaktivierte Plugins

en: cache files
de: Cache-Dateien

en: Exclude all
de: Alle ausschließen

en: spam comments
de: Spam-Kommentare

en: Exclude
de: Ausschließen

en: With the "Files" and "Databases" options above you can already define what to include or exclude in your backup. However, you may want to exclude elements in your backups where you are not sure in which file or table they reside. For example, you may want to exclude all spam comments in your backups. This is what the "smart" exclusion rules are for. This is also a good way to clean your site of things you do not want.
de: Mit den Optionen "Dateien" und "Datenbanken" kannst du bestimmten, was du alles ein- oder ausschließen möchtest. Jedoch empfiehlt sich Elemente auszuschließen, für die du nicht weißt, in welcher Datei oder Tabelle sie sich befinden. Zum Beispiel wäre es gut, alle Spam-Kommentare aus den Backups auszuschließen. Dazu dienen auch die "smarten“ Ausschlussregeln. So befreist du auch deine Website von unerwünschten Inhalten.

en: Want to apply "smart" exclusions rules?
de: "Smarte" Ausschlussregeln anwenden?

en: Exclude certain tables from backups
de: Bestimmte Tabellen aus den Backups ausschließen

en: will be backed up unless you exclude them by defining exclusion rules.
de: werden gesichert, es sei denn, es gelten die Ausschlussregeln.

en: All databases (on the domain
de: Alle Datenbanken (auf der Domain

en: Databases
de: Datenbanken

en: directory path
de: Verzeichnispfad

en: Examples:
de: Beispiele

en: file path
de: Dateipfad

en: The folder where backups are stored (i.e. the backups which this plugin creates) is always excluded, to prevent you from taking backups of your own backups.
de: Der Ordner, in dem die Sicherungen gespeichert werden (d.h. die von diesem Plugin erstellten Sicherungen) wird immer ausgeschlossen, um das sichern deiner eigenen Sicherungen zu vermeiden.

en: File names include the extension, e.g. if you select to exclude all files which end with “.psd” at the end then all files in psd format will be excluded.
de: Dateinamen enthalten auch die Dateiendungen, d.h. wenn du den Ausschluss aller auf “.psd”  endenden Dateien gewählt hast, werden alle Dateien im PSD-Format ausgeschlossen.

en: Add an exclusion rule
de: Ausschlussregel hinzufügen

en: (case-sensitive)
de: (Groß- und Kleinschreibung wird beachtet)

en: file / folder name
de: Datei-/Ordnername

en: Do not backup files which are larger than
de: Bitte keine Dateien sichern, die größer sind als

en: file size
de: Dateigröße

en: Exclude by
de: Ausschließen nach

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Want to exclude files based on filters?
de: Dateien durch Filter ausschließen?

en: WordPress installation
de: WordPress-Installation

en: Everything else in wp-content
de: Alles andere in wp-content

en: Select which files you want to have backed up.
de: Dateien auswählen, die gesichert werden sollen.

en: Files
de: Dateien

en: Here you can define what exactly will be included in the backup. If your site is very large it may make sense to only backup certain parts of it.
de: Hier kannst du festlegen, was alles in die Sicherung aufgenommen wird. Wenn deine Website sehr groß ist, empfiehlt es sich, nur bestimmte Teile zu sichern.

en: You can already exclude files based on filters (click on “Yes” below), however in the premium plugin you’ll also be able to browse through them.
de: Du kannst bereits Dateien anhand von Filtern ausschließen (indem du unten “Ja” anklickst), aber im Premium-Plugin kannst du diese auch durchsuchen.

en: Enter the paths to the directories/folders you want to exclude from your backup (one per line).
de: Pfade zu den Verzeichnissen/Ordnern eingeben, die aus der Sicherung ausgeschlossen werden sollen (einer pro Zeile).

en: Enter the paths to the files you want to exclude from your backup (one per line).
de: Pfade zu den Dateien eingeben, die aus der Sicherung ausgeschlossen werden sollen (einer pro Zeile).

en: Here are stored all plugin, theme, WordPress installation files, but also files from Media library and other folders and files located in your server’s site directory. Note that WordPress keeps records of files such as Media library in the Databases, so you should also backup Databases if you want WordPress to “see” e.g. recovered media files. Size here is the total size you can get.
de: Hier werden alle Plugin-, Theme- und WordPress-Installationsdateien gespeichert, aber auch Dateien aus der Medienbibliothek und anderen Ordnern und Dateien im Websiteverzeichnis des Servers. Bitte beachte auch, dass WordPress in seinen Datenbanken Aufzeichnungen von Dateien aufbewahrt, wie z. B. die von der Medienbibliothek. Die angegebene Größe ist die Gesamtgröße, die du bekommen kannst.

en: Restore now!
de: Jetzt wiederherstellen!

en: E.g.
de: z. B.

en: Paste here the url you got after creating a backup:
de: Füge hier die URL ein, die du nach der Erstellung des Backups erhalten hast.

en: Super-quick migration
de: Superschnelle Migration

en: Load more
de: Mehr laden

en: or remote storage, and then use the "Rescan for backup files" - option above to make them show up in the list.
de: oder auf einen Remote-Speicher hochladen, und sie dann mit der Option “Erneut nach Sicherungsdateien suchen“  in der Liste anzeigen lassen.

en: Alternatively, you can place the files (e.g. via FTP) into your local backup directory
de: Alternativ kannst du die Dateien (z.B. über FTP) in dein lokales Backup-Verzeichnis

en: Cancel upload
de: Upload abbrechen

en: Upload in progress
de: Upload läuft

en: Browse for file
de: Nach Datei suchen

en: ...or
de: ...oder

en: Drag & drop your backup file here
de: Sicherungsdatei per Drag & Drop hierherziehen

en: Delete all selected backups
de: Alle ausgewählten Backups löschen

en: Remotely
de: Aus der Ferne

en: Locally
de: Lokal

en: Rescan for backup files:
de: Erneut nach Sicherungsdateien suchen:

en: Upload backup files
de: Backup-Dateien hochladen:

en: Click to see status quo
de: Klicken, um den Status quo zu sehen

en: Backup in progress!
de: Backup läuft!

en: Dismiss
de: Verwerfen

en: Expand
de: Ausklappen

en: We have some notices regarding most recent automated backup.
de: Wir haben einige Hinweise zur letzten automatischen Sicherung.

en: Collapse
de: Einklappen

en: here
de: hierhin

en: when your backups are created, please go
de: für deine Backups zu wählen, bitte gehe

en: other triggers
de: andere Auslöser

en: For
de: Um

en: tab
de: Tab

en: You can change their lock status on the
de: Du kannst den Sperr-Status im Tab

en: Manually created backups (i.e. those after click on "Create backup now!") are permanently locked, while automatically created backups are by default unlocked.
de: Manuell erstellte Backups (also die, die nach dem Klicken von "Backup jetzt erstellen!“ erstellt wurden) sind immer gesperrt, während automatisch erstellte Sicherungen standardmäßig nicht gesperrt sind.

en: automatically. Those are indicated by a lock sign
de: automatisch gelöscht. Sie sind mit einem Schlosszeichen markiert

en: Locked backups will <u>not</u> be deleted
de: Gesperrte Backups wurden <u>nicht</u>

en: otherwise you may run out of space.
de: denn andernfalls könnte der Speicherplatz knapp werden.

en: only keep 2 or 3 backups
de: nur 2 oder 3 Backups zu behalten,

en: We suggest to
de: Wir raten dir

en: at least one visitor
de: mindestens einen Besucher geben

en: There needs to be
de: Es muss

en: server times
de: Serverzeiten

en: Above times are
de: Die oben genannten Zeiten sind

en: backups that have been created automatically.
de: automatisch erstellte Backups.

en: ...and keep the last
de: ...und behalte das letzte.

en: minutes
de: Minuten

en: hours and
de: Uhr und

en: at
de: um

en: Sunday
de: Sonntag

en: Saturday
de: Montag

en: Friday
de: Freitag

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Monday
de: Montag

en: on
de: am

en: Day
de: Tag

en: Week
de: Woche

en: Month
de: Monat

en: Create a backup every
de: Erstelle ein Backup jede(n)

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: Automatic backups creation
de: Automatische Sicherung

en: backups created automatically
de: Backups automatisch erstellten lassen.

en: ... or have
de: ....oder

en: now!
de: erstellen!

en: Create backup
de: Backup jetzt

en: Actions
de: Aktionen

en: Move over the icons to see what you can do with the backup(s)
de: Fahre mit der Maus über die Icons, um zu sehen, was du mit dem Backup machen kannst

en: Locked backups can only be deleted manually. Unlocked backups get deleted automatically according to the deletion processes which you defined at the top of the &quot;Create backups&quot; - tab. Click on the icon(s) to change the lock status.
de: Gesperrte Backups können nur manuell gelöscht werden. Nicht gesperrte Backups werden automatisch durch die Löschprozesse gelöscht, die im „Backups erstellen“-Tab festgelegt wurden. Ändere den Sperrstatus durch Anklicken der Icons.

en: Size
de: Größe

en: Size of your backup file
de: Größe der Sicherungsdatei

en: Filename
de: Dateiname

en: The name of your backup. To see the logic which default names your backups get, go to chapter &quot;How backups will be stored&quot;
de: Name des Backups. Wie deine Backups benannt werden, siehst du im Kapitel „Wie Backups gespeichert werden“

en: Backup date
de: Datum der Sicherung

en: When your backup was created, in server time
de: Wann dein Backup erstellt wurde, in Serverzeit

en: Delete this backup
de: Backup löschen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Restore this backup on this site
de: Backup auf dieser Website wiederherstellen

en: Download log file which was created at time of backup
de: Protokolldatei herunterladen, die zum Zeitpunkt der Sicherung erstellt wurde

en: Copy link to backup file for super-quick migration
de: Für eine superschnelle Migration Link zur Sicherungsdatei kopieren

en: Download the backup file. Click on it downloads it
de: Sicherungsdatei durch Anklicken herunterladen.

en: Unlock backup files
de: Sicherungsdateien entsperren

en: Lock backup files
de: Sicherungsdateien sperren

en: Coming soon in the Premium Plugin
de: Demnächst im Premium-Plugin

en: folder name
de: Ordnernamen

en: file name
de: Dateinamen

en: the
de: dem

en: at the end of
de: am Ende von

en: at the beginning of
de: am Anfang von

en: anywhere in
de: irgendwo im

en: appears
de: Zeichenfolge

en: Exclude if string
de: Ausschließen, falls

en: You have not created any backups yet.
de: Du hast noch keine Backups erstellt.

en: Your saved backups:
de: Deine gespeicherten Backups:

en: Troubleshooting
de: Problembehandlung

en: Other options
de: Andere Optionen

en: How
de: Wie

en: shall the backup(s) be stored?
de: werden Backups gespeichert?

en: Where
de: Wo

en: will be backed up?​
de: soll gesichert werden?

en: What
de: Was

en: + Add / manage configuration set(s)​
de: Konfigurationssätze hinzufügen/verwalten

en: Configuration options
de: Konfigurationsmöglichkeiten

en: Manage & Restore Backup(s)
de: Verwaltung und Wiederherstellung von Backups

en: Create backup(s)
de: Backup(s) erstellen

en: Learn more
de: Mehr erfahren

en: Blocked by hosting
de: Durch Hosting-Anbieter gesperrt

en: Using dummy file to check free space (it can take some time).
de: Speicherplatz wird mithilfe einer Dummy-Datei geprüft (das kann eine Weile dauern).

en: Disk free space function is disabled by hosting.
de: disk_free_space()-Funktion wurde durch Hosting-Anbieter gesperrt

en: Great! We have enough space.
de: Super! Es gibt genug Speicherplatz!

en:  MB free.
de:  MB frei.

en: There is
de: Noch

en: Disk free space function is not disabled - using it...
de: disk_free_space()-Funktion wird verwendet...

en: Removing file from backup (due to path rules):
de: Datei wird aus der Sicherung entfernt (aufgrund von Pfadregeln):

en: Removing file from backup (due to exclude rules):
de: Datei wird aus der Sicherung entfernt (aufgrund von Ausschlussregeln):

en: Removing file from backup (too large)
de: Datei wird aus der Sicherung entfernt (zu groß)

en: Entred file size limit, is not correct number.
de: Eingetragene Größenbegrenzung ist keine gültige Zahl.

en: Your name contains character(s) that are not allowed in file names:
de: Dieser Name enthält ein oder mehrere nicht zugelassene Zeichen:

en: Please, do not use spaces in file name.
de: Bitte im Dateinamen keine Leerzeichen verwenden.

en: Your name is too short, please create longer one.
de: Dieser Name ist zu kurz, bitte erstelle einen längeren.

en: Your name is too long, please change the name.
de: Dieser Name ist zu lang, bitte ändere ihn.

en: Name is required, please fill the input.
de: Das ist ein Pflichtfeld, bitte gib einen Namen ein,

en: Email field cannot be empty, please fill it.
de: Das E-Mail-Feld darf nicht leer sein, bitte fülle es aus.

en: Title field is required, please fill it.
de: Das ist ein Pflichtfeld, bitte fülle es aus.

en: Your email title is too short, please use longer one (at least 3 chars).
de: Diese Betreffzeile ist zu kurz, bitte verwende eine längere (mindestens 3 Zeichen).

en: Your email title is too long, please change the title (max 64 chars).
de: Diese Betreffzeile ist zu lang, bitte ändere sie (mindestens 64 Zeichen).

en: Provided email addess is not valid.
de: Angegebene E-Mail Adresse ist nicht gültig.

en: Entered path is not writable, cannot be used.
de: Eingegebener Pfad ist nicht beschreibbar und daher nicht nutzbar.

en: ...or provided URL is not a direct download of ZIP file.
de: ...oder die angegebene URL enthält keine ZIP-Datei.

en: Downloaded backup may be incomplete (missing manifest)
de: Das heruntergeladene Backup ist möglicherweise unvollständig (fehlendes Manifest)

en: Manifest file does not exist
de: Fehlende Manifest-Datei

en: Missing manifest means that the backup is probably invalid.
de: Ein fehlendes Manifest heißt vermutlich, dass die Sicherung ungültig ist.

en: ...or the manifest file does not exist in the backup.
de: ...oder dass es im Backup keine Manifest-Datei gibt.

en: Please confirm that you can download the backup file via provided URL.
de: Bitte bestätige, dass du die Backup-Datei über diese URL herunterladen kannst.

en: Backup does not exist under provided URL.
de: Angegebene URL enthält keine Sicherung.

en: You can find the setting in "Where shall the backup(s) be stored?" section.
de: Diese Einstellung findest du im Abschnitt  "Wo werden Backups gespeichert?".

en: Backup is locked on remote site, please unlock remote downloading.
de: Sicherung ist extern gesperrt. Bitte externen Download ermöglichen .

en: It is restricted by remote server configuration.
de: Der Download wird durch die Konfiguration des Remote-Servers blockiert

en: Backup is not available to download (Error 403).
de: Backup-Download nicht verfügbar (Fehler 403).

en: Error:
de: Fehlermeldung:

en: Requesting restore process
de: Wiederherstellung wird angefordert

en: Manifest found remote name:
de: Name des gefundenen Manifests:

en: Looking for backup manifest
de: Suche nach Backup-Manifest

en: Download completed (took:
de: Download abgeschlossen (Dauer:

en: Error
de: Fehler

en: Error: There is not enough space on the server
de: Fehler: Nicht genügend Speicherplatz auf dem Server

en: Download error
de: Download-Fehler

en: Removing downloaded file
de: Entfernen der heruntergeladenen Datei

en: Downloading remote file...
de: Externe Datei wird heruntergeladen...

en: Downloading initialized
de: Download gestartet

en: Initializing download process
de: Starte Download-Prozesses

en: Creating lock file
de: Erstellen der Sperrdatei

en: Initializing restore process...
de: Wiederherstellung wird gestartet...

en: Backup process completed or is not running.
de: Sicherungsprozess abgeschlossen oder läuft nicht mehr

en: Finalizing restored files
de: Fertigstellung wiederhergestellter Dateien

en: Restore process completed
de: Wiederherstellungsprozess abgeschlossen

en: Error: Btw. because of this I also cannot check free space
de: Fehler:  Freier Speicherplatz kann daher auch nicht geprüft werden

en: Error: Could not find manifest in backup, file may be broken
de: Fehler: Keine Manifest-Datei  im Backup, Datei ist vielleicht defekt

en: Confirmed, there is enough space on the device, checked:
de: Bestätigt, es gibt genügend Speicherplatz auf dem Gerät, geprüft:

en: Unlocking migration
de: Migration wird freigeschaltet

en: Aborting...
de: Abbruch...

en: Error: There is not enough space on the server, checked:
de: Fehler: Nicht genug Speicherplatz auf dem Server, geprüft:

en: Cannot start migration process
de: Migrationsprozess kann nicht gestartet werden

en: Checking if there is enough amount of free space
de: Prüfe verfügbaren Speicherplatz

en: Free space checking...
de: Prüfung von verfügbarem Speicherplatz...

en: Site which will be restored:
de: Wiederherzustellende Website:

en: Initializing restore process
de: Wiederherstellung wird gestartet

en: Locking migration process
de: Migrationsprozesses wird gesperrt

en: Restore process responded
de: Wiederherstellungsprozess bestätigt

en: Download process is currently running, please wait till it complete.
de: Download läuft, bitte warte, bis er abgeschlossen ist.

en: New backup created and its name is:
de: Ein neues Backup erstellt und trägt den Namen:

en: This error may be related to missing space. (filled during backup)
de: Dieser Fehler kann auf fehlenden Speicherplatz zurückzuführen sein. (während der Sicherung gefüllt)

en: We could not find backup file when it already should be here.
de: Sicherungsdatei konnte nicht gefunden werden, obwohl sie schon da sein sollte.

en: There is no backup file...
de: Keine Sicherungsdatei vorhanden...

en: Backup process aborted.
de: Wiederherstellungsprozess abgebrochen.

en: Archive system initialized...
de: Archivierungssystem gestartet

en: Initializing archiving system...
de: Starte Archivierungssystem ...

en: Backup initialized...
de: Sicherung gestartet...

en:  files...
de: Dateien...

en: Scanning done - found
de: Scan abgeschlossen - gefunden:

en: Confirmed, there is more than enough space, checked:
de: Bestätigt, es gibt mehr als genug Platz, überprüft:

en:  bytes
de:  Bytes

en: There is no space for that backup, checked:
de: Es gibt keinen Platz für diese Sicherung, überprüft:

en: Site weights more than %s GB.
de: Website ist größer als %s GB.

en: Aborting backup...
de: Sicherung wird abgebrochen....

en: Checking free space, reserving...
de: Verfügbarer Speicherplatz wird reserviert...

en: Omitting files (due to settings)...
de: Überspringen von Dateien (aufgrund von Einstellungen)...

en: Scanning files...
de: Dateien werden gescannt...

en: Yup it is writable...
de: Ja, er ist beschreibbar...

en: Path:
de: Pfad:

en: Backup directory is not writable...
de: Backup-Verzeichnis ist nicht beschreibbar...

en: Checking if backup dir is writable...
de: Prüfe, ob Backup-Verzeichnis beschreibbar ist...

en: Site which will be backed up:
de: Zu sichernde Website:

en: Backup & Migration version:
de: Backup & Migration-Version:

en: Initializing backup...
de: Sicherung wird gestartet...

en: Backup process already running, please wait till it complete.
de: Sicherung läuft bereits, bitte warte, bis sie abgeschlossen ist.

en: Running POST Function:
de: Ausführen der POST-Funktion:

en: Unable to open file!
de: Datei kann nicht geöffnet werden!

en: Closing files and archives
de: Dateien und Archiven werden geschlossen

en: Adding manifest...
de: Manifest-Datei wird hinzugefügt...

en: Finalizing backup
de: Backup wird fertiggestellt

en:  files took:
de:  Dateien dauerte:

en: Archiving of
de: Archivierung der

en:  files
de:  Dateien

en: Compressed
de: Komprimierte

en: Milestone:
de: Meilenstein:

en: Compressing...
de: Komprimierung

en: Making archive
de: Archiv wird erstellt

en: Omitting database backup (due to settings)...
de: Datenbank-Backup wird übersprungen (aufgrund von Einstellungen)...

en: Database backup finished
de: Datenbank-Backup abgeschlossen

en: Iterating database...
de: Datenbank wird iteriert...

en: Setting the safe limit to %s MB
de: Sicherheitsgrenze wird auf %s MB festgelegt

en: There is %s MBs of memory to use
de: %s MB Speicherplatz zur Verfügung

en: Smart memory calculation...
de: Smarte Speicherberechnung...

en: Issues during restore process (extracting)...
de: Probleme beim Wiederherstellungsprozess (Entpacken)...

en: There was an error during restore process (extracting)...
de: Es gab einen Fehler bei der Wiederherstellung (Entpacken)...

en: Issues during backup (packing)...
de: Probleme währen der Sicherung (Packprozess)

en: There was an error during backup (packing)...
de: Es gab einen Fehler bei der Datensicherung (Packprozess).

en: There was an error during backup...
de: Es gab einen Fehler bei der Datensicherung...

en: Reverting backup, removing file...
de: Sicherung wird rückgängig gemacht, Datei entfernt...

en: Starting compression process...
de: Komprimierung wird gestartet...

en: Files prepared.
de: Dateien vorbereitet.

en: Preparing map of files...
de: Übersicht der Dateien wird vorbereitet...

en:  files to backup.
de:  zu sichernde Dateien gefunden..

en: Found
de: Es wurden

en: Creating backup
de: Backup jetzt erstellen

en: Unknow AJAX Sanitize Type:
de: Unbekannter Typ der AJAX-Bereinigung:

en: Human readable: file expired.
de: Menschenlesbar: Datei abgelaufen

en: Due to security reasons access to this file is disabled at this moment.
de: Zugriff auf diese Datei ist zurzeit aus Sicherheitsgründen deaktiviert.

en: There was an error during getting logs, this file is not right log file.
de: Fehler beim Abrufen der Protokolle, diese Datei ist keine gültige Protokolldatei

en: Backup download is restricted (allowed for admins only).
de: Der Download von Sicherungskopien ist eingeschränkt (nur für Administratoren erlaubt).

en: Could not make the backup due to internal server error.
de: Sicherung konnte aufgrund eines internen Serverfehlers nicht durchgeführt werden.

en: Automatic backup successed:
de: Automatische Sicherung erfolgreich:

en: Could not make the backup: Backup already running, please wait till it complete.
de: Backup konnte nicht erstellt werden: Die Sicherung läuft bereits, bitte warte, bis sie abgeschlossen ist.

en: Automatic backup called at time:
de: Automatische Sicherung geplant für:

en: Removing backup due to keep rules:
de: Entfernen des Backups aufgrund von Aufbewahrungsregeln:

en: Couldn't send notification via email due to error, please check plugin logs for more details.
de: E-Mail-Benachrichtigung konnte aufgrund eines Fehlers nicht gesendet werden, bitte überprüfe die Plugin-Logs für weitere Details.

en: Couldn't send notification via email, please check the email and your server settings.
de: E-Mail-Benachrichtigung konnte nicht gesendet werden, bitte überprüfe die E-Mail- und Servereinstellungen.

en: Sent email notification to:
de: E-Mail-Benachrichtigung gesendet an:

en: Could not send the email notification about that fail
de: Es konnte keine E-Mail-Benachrichtigung über den Vorfall gesendet werden

en: There was an error during automatic backup, please check the logs.
de: Fehler bei der automatischen Sicherung, bitte überprüfe die Protokolle.

en: Automatic backup failed at time:
de: Automatische Sicherung fehlgeschlagen am

en: Message you missed because of this:
de: Nachricht, die du deshalb verpasst hast:

en: Couldn't send mail to you, please check server configuration.
de: Wir konnten keine Nachricht an dich senden, bitte überprüfe die Server-Konfiguration.

en: (server time)
de: (Serverzeit)

en: , but should be on:
de: , geplanter Zeitpunkt war aber:

en: Backup was made on:
de: Backup erstellt am:

en: Automatic backup was not on time because there was no traffic on the site.
de: Automatische Sicherung war nicht pünktlich, da kein Datenverkehr auf der Website herrschte.

en: check that.
de: überprüfe ihn.

en: There was an error during automated backup, please
de: Es gab einen Fehler bei der automatischen Sicherung, bitte

en: Manage
de: Verwalten

note: Description of the plugin
en: Most sophisticated backup & migration plugin for WordPress
de: Das raffinierteste Plugin für Sicherung und Migration auf WordPress
